【တိုကျို၊ ရှိဘူရာခရိုင်】စပိန်ဘာသာစကားပြောသူများအား အလိုရှိနေသည်။ ဂိမ်းဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့် ဒေသန္တရဖွဲ့စည်းမှုတာဝန်အတွက်။
【တိုကျို၊ ရှိဘူရာခရိုင်】စပိန်ဘာသာစကားပြောသူများအား အလိုရှိနေသည်။ ဂိမ်းဘာသာပြန်ဆိုမှုနှင့် ဒေသန္တရဖွဲ့စည်းမှုတာဝန်အတွက်။
စပိန်ဘာသာစကားကိုအသုံးချပါ။
ဘာသာပြန်နှင့်အသံထွက်တိုင်းပြန်အတွေ့အကြုံရှိသူများကိုအလွန်ကြိုဆိုပါသည်။
ဘာသာပြန်နှင့်အသံထွက်တိုင်းပြန်အတွေ့အကြုံရှိသူများကိုအလွန်ကြိုဆိုပါသည်။
အလုပ်အချက်အလက်
business_center
အလုပ်အမျိုးအစား
ဘာသာစကား၊ပညာရေး၊ သင်ကြားပို့ချသူ / စကားပြန်၊ ဘာသာပြန်
insert_drive_file
အလုပ်လုပ်ပုံ
စာချုပ်ဝန်ထမ်း
location_on
အလုပ်နေရာ
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
လုပ်အားခ
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ
အလုပ်လျှောက်ထားရန်လိုအပ်ချက်
ဂျပန်စာအရည်အချင်း
လုပ်ငန်းသုံးအဆင့်
အင်္ဂလိပ်စာကျွမ်းကျင်မှု
လုပ်ငန်းသုံးအဆင့်
□ ဂျပန်စကားပြော: နိုမ့်ချသောစကားအသုံးနှုန်းသုံးနိုင်တယ်
□ ဂျပန်စာအရေးအဖတ်: N2
□ [လိုအပ်သော အချက်များ]
□ အခြေခံ PC ကျွမ်းကျင်မှု
□ ဂိမ်းကစားရတာကို နှစ်သက်သူများ
□ တာဝန်ခံ စိတ်ဓါတ်ရှိပြီး အရေးယူနိုင်သူ
□ ဆက်တိုက် အလုပ်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်သူများ
□ ခေါင်းဆောင်ပြီးဖြစ်စေ၊ မန်နေဂျာမန့် အတွေ့အကြုံရှိသူ
□
□ [နှစ်သက်သူများ]
□ သရုပ်ပြခြင်းဒေသန္တရိယ (ဂိမ်း၊ အနီးမေး၊ မန်ဂါစသည်) အတွေ့အကြုံရှိသူ
□ ဂျပန်/အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် ဘစ်စနက်မေးသား ဆက်သွယ်နိုင်သူ
□ ဘာသာပြန်ကူညီ ကိရိယာ (Trados, MemoQ, Memsource စသည်) အသုံးပြုဖူးသူ
□ ဂျပန်/အင်္ဂလိပ်စသည်ဖြင့် ရေးသားချက်ရေးဆွဲတတ်သော မြင့်မားသော စာရေးသားမှုအရည်အချင်းရှိသူ
□ ဂျပန်စာအရေးအဖတ်: N2
□ [လိုအပ်သော အချက်များ]
□ အခြေခံ PC ကျွမ်းကျင်မှု
□ ဂိမ်းကစားရတာကို နှစ်သက်သူများ
□ တာဝန်ခံ စိတ်ဓါတ်ရှိပြီး အရေးယူနိုင်သူ
□ ဆက်တိုက် အလုပ်လုပ်ရတာကို နှစ်သက်သူများ
□ ခေါင်းဆောင်ပြီးဖြစ်စေ၊ မန်နေဂျာမန့် အတွေ့အကြုံရှိသူ
□
□ [နှစ်သက်သူများ]
□ သရုပ်ပြခြင်းဒေသန္တရိယ (ဂိမ်း၊ အနီးမေး၊ မန်ဂါစသည်) အတွေ့အကြုံရှိသူ
□ ဂျပန်/အင်္ဂလိပ်ဘာသာနှင့် ဘစ်စနက်မေးသား ဆက်သွယ်နိုင်သူ
□ ဘာသာပြန်ကူညီ ကိရိယာ (Trados, MemoQ, Memsource စသည်) အသုံးပြုဖူးသူ
□ ဂျပန်/အင်္ဂလိပ်စသည်ဖြင့် ရေးသားချက်ရေးဆွဲတတ်သော မြင့်မားသော စာရေးသားမှုအရည်အချင်းရှိသူ
Working Hours
အနည်းဆုံးအလုပ်လုပ်ရက် ：
၅ရက် တွင် Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
အနည်းဆုံးအလုပ်လုပ်သည့်နာရီ：
ကြားရက် 10:00 မှ 19:00 အတွင်း ၈နာရီ
အလုပ်အကြောင်းအရာ
▼အလုပ်အကြောင်းအရာ
【ဂိမ်းဘာသာပြန်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာဝန်ထမ်း】
ဂိမ်းထဲက စာသားများကို ဘာသာပြန်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လိုက်ဖက်သော စကားလုံးသို့ပြုပြင်ပေးသည်။
အရင်က ဘာသာပြန်ထားသော ဂိမ်းစာသားများမှာ မတန်ပြားနေတဲ့ အရာများကို စစ်ဆေးပေးပါသည်။
ဂိမ်းအတွင်းမှာ သုံးထားတဲ့ စပိန်ဘာသာစကားဟာ မှန်ကန်နေသလား စစ်ဆေးသည်။
ဂိမ်းနှင့် ဆော့ဝဲလ်များတွင် ရှာတွေ့သော အမှားအယွင်းများကို အစီရင်ခံစာဖြင့်ဖန်တီးမှုပြုလုပ်ပေးသည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၏ ပရိသတ်များအား ဂိမ်းများကို ရောက်ရှိစေရန် အကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့လိုက် အတူတူလုပ်ဆောင်ကြမလား။ ဂိမ်းကို အခြေခံထား၍ ဘာသာပြန်သည့်အားဖြင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ကျယ်ပြန့်စေချင်သော သူများကို ကြိုဆိုပါသည်။
▼လစာ
နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ ၂,၆၀၀,၀၀၀ ယန်းမှ ၄,၀၀၀,၀၀၀ ယန်းအထိ
※အတွေ့အကြုံနှင့်စွမ်းရည်အလိုက်ဆုံးဖြတ်
(၁၂ လအတွင်းခွဲပေးထားသည်)
- အဝေးသင်ခရီးစရိတ်အထူးပေးအပ်မည်
- အလုပ်ပိုင်း အချိန်လခ: မူလအချိန်လခ၏ ၂၅% တိုးမြှင့်ပေးအပ်သည်
- နှစ်စဉ်၂ကြိမ် အမှုထမ်းဖြစ်လာခြင်းစနစ် (ဇွန်၊ ဒီဇင်ဘာ)
▼စာချုပ်ကာလ
လစဉ် ၆
ပါဝါဖော်မန့်အောင်မြင်မှုအပေါ်မူတည်ပြီးအသစ်ထပ်လုပ်ခြင်း
▼အလုပ်လုပ်ရက် နှင့်အချိန်
【အလုပ်ချိန်: နံနက် ၁၀:၀၀ မှ ညနေ ၇:၀၀၊ ဖလက်စ်အချိန်စနစ်】
【နားချိန်: မသတ်မှတ်ထားပါ】
【အနည်းဆုံးအလုပ်ချိန်: ၈ နာရီ】
【အနည်းဆုံးအလုပ်ရက်ပေါင်း: ၅ ရက်】
▼အချိန်ပို
အလုပ်ပိုလုပ်ခြင်းတွက် နာရီလိုင်းပြောင်း အခေါက်ခံစားခွင့်မှာ ၂၅% ပိုတိုးမည်။
▼အားလပ်ရက်၊ခွင့်
အပတ်စဉ် ၂ ရက်ပိတ်သည်။
အခမဲ့နားရက်များ (ဥပဒေအရအခြေအနေများကိုကျေအောင် ပြည့်မှီခဲ့ပါက)
- နှစ်ကုန်နှစ်ဦးရက်နားရက်
- နွေရာသီရက်နားရက်
- မွေးနေ့ရက်နားရက် စသည့်အထူးရက်နားရက်များ
နှစ်စဉ်ရက်နားရက်များ ၁၂၀ ရက်အထက်ရှိသည်။
▼ထရိန်နင်ကာလ၊အစမ်းခန့်ကာလ
မရှိပါ။
▼အလုပ်နေရာ
တည်နေရာမှာ တိုကျိုမြို့ ရှင်းဂျုခ်ခရိုင်မှာ ရှိပါတယ်။
▼ရရှိနိုင်သော အာမခံ
လူမှုအာမခံ
▼သက်သာချောင်ချိရေး
- ယာဉ်အသုံးစရိတ် သီးခြားပေးအပ်သည်။
- အပိုဆောင်းချိန်အတွက် လစာနှုန်းထက် ၂၅% ပိုမိုသွင်းပေးသည်။
- လူမှုအာမခံ အစုစုပေါင်းစုံလင်စွာပါဝင်သည်။
- အခမဲ့ရက်ရယူခြင်း (ဥပဒေရေးရာလိုအပ်ချက်ကို ကျေနပ်သောအခါ)
- စာချုပ်ကာလတိုးချဲ့ခြင်းနိုင်ခြေရှိသည်။
- နှစ်စဉ်နှစ်ကြိမ် တရားဝင်ဝန်ထမ်းအဖြစ် ခန့်အပ်ပေးခြင်းစနစ် (ဇွန်နှင့် ဒီဇင်ဘာ)
- နှစ်ကုန်နှစ်စတင်ရက်ရယူခြင်း၊ နွေရာသီရက်ရယူခြင်း၊ မွေးနေ့အားလပ်ရက်စသည်တို့အပါအဝင် အထူးအားလပ်ရက်များ
- နှစ်စဉ်အားလပ်ရက် ၁၂၀ ရက်နှင့်အထက်။
▼ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းဆိုင်ရာအချက်အလက်
အထူးသဖြင့် မရှိပါ။
【ဂိမ်းဘာသာပြန်နှင့် ဒေသဆိုင်ရာဝန်ထမ်း】
ဂိမ်းထဲက စာသားများကို ဘာသာပြန်ပြီး ယဉ်ကျေးမှုနှင့် လိုက်ဖက်သော စကားလုံးသို့ပြုပြင်ပေးသည်။
အရင်က ဘာသာပြန်ထားသော ဂိမ်းစာသားများမှာ မတန်ပြားနေတဲ့ အရာများကို စစ်ဆေးပေးပါသည်။
ဂိမ်းအတွင်းမှာ သုံးထားတဲ့ စပိန်ဘာသာစကားဟာ မှန်ကန်နေသလား စစ်ဆေးသည်။
ဂိမ်းနှင့် ဆော့ဝဲလ်များတွင် ရှာတွေ့သော အမှားအယွင်းများကို အစီရင်ခံစာဖြင့်ဖန်တီးမှုပြုလုပ်ပေးသည်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း၏ ပရိသတ်များအား ဂိမ်းများကို ရောက်ရှိစေရန် အကူညီပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖွဲ့လိုက် အတူတူလုပ်ဆောင်ကြမလား။ ဂိမ်းကို အခြေခံထား၍ ဘာသာပြန်သည့်အားဖြင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ကျယ်ပြန့်စေချင်သော သူများကို ကြိုဆိုပါသည်။
▼လစာ
နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ ၂,၆၀၀,၀၀၀ ယန်းမှ ၄,၀၀၀,၀၀၀ ယန်းအထိ
※အတွေ့အကြုံနှင့်စွမ်းရည်အလိုက်ဆုံးဖြတ်
(၁၂ လအတွင်းခွဲပေးထားသည်)
- အဝေးသင်ခရီးစရိတ်အထူးပေးအပ်မည်
- အလုပ်ပိုင်း အချိန်လခ: မူလအချိန်လခ၏ ၂၅% တိုးမြှင့်ပေးအပ်သည်
- နှစ်စဉ်၂ကြိမ် အမှုထမ်းဖြစ်လာခြင်းစနစ် (ဇွန်၊ ဒီဇင်ဘာ)
▼စာချုပ်ကာလ
လစဉ် ၆
ပါဝါဖော်မန့်အောင်မြင်မှုအပေါ်မူတည်ပြီးအသစ်ထပ်လုပ်ခြင်း
▼အလုပ်လုပ်ရက် နှင့်အချိန်
【အလုပ်ချိန်: နံနက် ၁၀:၀၀ မှ ညနေ ၇:၀၀၊ ဖလက်စ်အချိန်စနစ်】
【နားချိန်: မသတ်မှတ်ထားပါ】
【အနည်းဆုံးအလုပ်ချိန်: ၈ နာရီ】
【အနည်းဆုံးအလုပ်ရက်ပေါင်း: ၅ ရက်】
▼အချိန်ပို
အလုပ်ပိုလုပ်ခြင်းတွက် နာရီလိုင်းပြောင်း အခေါက်ခံစားခွင့်မှာ ၂၅% ပိုတိုးမည်။
▼အားလပ်ရက်၊ခွင့်
အပတ်စဉ် ၂ ရက်ပိတ်သည်။
အခမဲ့နားရက်များ (ဥပဒေအရအခြေအနေများကိုကျေအောင် ပြည့်မှီခဲ့ပါက)
- နှစ်ကုန်နှစ်ဦးရက်နားရက်
- နွေရာသီရက်နားရက်
- မွေးနေ့ရက်နားရက် စသည့်အထူးရက်နားရက်များ
နှစ်စဉ်ရက်နားရက်များ ၁၂၀ ရက်အထက်ရှိသည်။
▼ထရိန်နင်ကာလ၊အစမ်းခန့်ကာလ
မရှိပါ။
▼အလုပ်နေရာ
တည်နေရာမှာ တိုကျိုမြို့ ရှင်းဂျုခ်ခရိုင်မှာ ရှိပါတယ်။
▼ရရှိနိုင်သော အာမခံ
လူမှုအာမခံ
▼သက်သာချောင်ချိရေး
- ယာဉ်အသုံးစရိတ် သီးခြားပေးအပ်သည်။
- အပိုဆောင်းချိန်အတွက် လစာနှုန်းထက် ၂၅% ပိုမိုသွင်းပေးသည်။
- လူမှုအာမခံ အစုစုပေါင်းစုံလင်စွာပါဝင်သည်။
- အခမဲ့ရက်ရယူခြင်း (ဥပဒေရေးရာလိုအပ်ချက်ကို ကျေနပ်သောအခါ)
- စာချုပ်ကာလတိုးချဲ့ခြင်းနိုင်ခြေရှိသည်။
- နှစ်စဉ်နှစ်ကြိမ် တရားဝင်ဝန်ထမ်းအဖြစ် ခန့်အပ်ပေးခြင်းစနစ် (ဇွန်နှင့် ဒီဇင်ဘာ)
- နှစ်ကုန်နှစ်စတင်ရက်ရယူခြင်း၊ နွေရာသီရက်ရယူခြင်း၊ မွေးနေ့အားလပ်ရက်စသည်တို့အပါအဝင် အထူးအားလပ်ရက်များ
- နှစ်စဉ်အားလပ်ရက် ၁၂၀ ရက်နှင့်အထက်။
▼ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းဆိုင်ရာအချက်အလက်
အထူးသဖြင့် မရှိပါ။
