▼Responsibilidad sa Trabaho
Bilang isang Game Localization Tester, isasagawa mo ang Language Quality Assurance (LQA) testing sa mga video game na binuo sa ibang bansa. Ang trabaho ay paglalaro ng game at paghahanap ng mga isyu ukol sa wika, kultura, at konteksto upang suportahan ang pagpapabuti ng kalidad ng buong game.
Mga tiyak na gawain:
- Paglalaro at pagsusuri ng kabuuang nilalaman ng laro
- Pagch-check ng ekspresyon ng bawat wika (typographical errors, grammar, naturalness, tono ng karakter, etc.)
- Pagtukoy at pag-ulat ng mga hindi angkop na ekspresyon batay sa kultura at sosyal na konteksto ng bawat bansa
- Pag-uuri ng kahalagahan ng mga problema
- Paglikha ng bug reports at paglalarawan
Kung mahilig ka sa games at magaling ka sa pag-check ng mga detalye, magtrabaho tayo nang magkasama.
【Mga Wika na Hinahanap para sa Pagsasalin】
- Chinese (Traditional) (Kinakailangan ang N2 level na kakayahan sa wikang Hapon)
- Chinese (Simplified) (Kinakailangan ang N2 level na kakayahan sa wikang Hapon)
- Thai
- Korean (Kinakailangan ang N2 level na kakayahan sa wikang Hapon)
- Indonesian
- German
- French
- Italian
- Spanish
- Arabic
- Russian
- Polish
- Vietnamese
- Portuguese (Naghahanap kami para sa European Portuguese. Walang hiring para sa Brazilian Portuguese.)
*Ang kasanayan sa Ingles ay kinakailangan para sa lahat ng posisyon.
*Ang mga panayam ay isasagawa sa Ingles.
(Kami ay bukas sa mga aplikante na hindi kumpiyansa sa kanilang kakayahan sa wikang Hapon maliban sa mga nagnanais para sa mga posisyon na tutugon sa Chinese at Korean.)
▼Sahod
Sahod ay mula 1,250 yen hanggang 1,445 yen
Ang transportasyon ay buong bayad
Ang sahod ay magkakaiba depende sa mga wikang kaya mong isalin.
①Tsino, Koreano: mula 1,445 yen
②Vietnamese, Thai, Portuguese: mula 1,350 yen
③Ibang wika: mula 1,250 yen
▼Panahon ng kontrata
Pangunahing 3 buwang kontrata, may pag-renew.
Dahil ito ay hiling ng trabaho batay sa proyekto,
maaaring magbago ang mga araw at oras ng pagtatrabaho.
▼Araw at oras ng trabaho
[Oras ng Trabaho]
Lunes hanggang Biyernes 10:00 AM - 7:00 PM
[Minimum na Oras ng Trabaho]
8 oras
[Oras ng Pahinga]
1 oras
[Araw ng Trabaho]
3 hanggang 5 araw sa isang linggo
*Posibleng pag-usapan ang shift
▼Detalye ng Overtime
Pangunahing wala
▼Holiday
Sabado, Linggo, Piyesta Opisyal
▼Pagsasanay
Simula sa unang araw ng trabaho, magkakaroon ng pagsasanay sa loob ng 2 hanggang 3 araw.
(Walang pagbabago sa orasang sahod sa loob ng panahong ito)
▼Lugar ng trabaho
Pangalan ng Kumpanya: Lionbridge Japan Co., Ltd.
Adres: Yokohama Landmark Tower, 42nd Floor, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama-shi, Kanagawa-ken
Pinakamalapit na istasyon: 6 minutong lakad mula sa Minatomirai Station
▼Magagamit na insurance
Pagsapi sa Insurance sa Aksidente sa Trabaho
Depende sa kondisyon, aplikable ang Employment Insurance, Social Insurance
▼Benepisyo
Buong bayad sa pamasahe
▼Impormasyon sa paninigarilyo
May lugar na paninigarilyo.
