Certainly! Here is the English translation of the text you provided:

Keio Plaza Hotel opened on June 5, 1971, in Nishi-Shinjuku. Over the years, we have welcomed guests from over 100 countries, including state guests and many VIPs. As a large-scale, 47-story high-rise hotel, we have continuously adapted to meet the evolving needs of our guests through various eras.

Currently, we are entering a new phase where we are not only focusing on the future of "PLAZA" but also on reconstructing the hotel and tourism industry as a whole. To continue being a beloved hotel for both domestic and international guests, we need your fresh perspectives and values. Let's work together to shape the future of our hotel.

The name "PLAZA" in Keio Plaza Hotel is derived from the Spanish word meaning "square." Embracing the concept beyond mere accommodation, our basic philosophy is to create a "vibrant human space" where people of all nationalities, ages, and backgrounds can freely enjoy their time. We strive to serve as a "square" within the urban space where diverse individuals gather.