【东京，大阪】招募游戏翻译审稿员！可远程工作
【东京，大阪】招募游戏翻译审稿员！可远程工作
在创意环境中参与游戏本地化工作，可以发挥英语能力。
采用弹性工作时间制度，私人时间也得以充实。
采用弹性工作时间制度，私人时间也得以充实。
工作情报
business_center
职业种类
语言学・教育・指导 / 口译・翻译
insert_drive_file
工作方式
契约社员
location_on
工作地点
・Shibuya-ku, 東京
・Osakashi Chuo-ku, 大阪 Pref.
・Osakashi Chuo-ku, 大阪 Pref.
attach_money
支给
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / 年薪
应聘要求
日语水平
商业用语水平
英语水平
母语者
□ 日语会话水平: 能使用谦让语
□ 日语阅读与写作水平: N1
□ - 要求条件
□ 英语母语水平
□ 一年以上从日语到英语的翻译经验
□ 有审核从多种语言翻译成英语的内容的经验
□ 创意本地化经验
□ 游戏玩耍经验
□ 基本的日本PC技能
□ 在截止日期内工作的自我管理能力
□ 日语阅读与写作水平: N1
□ - 要求条件
□ 英语母语水平
□ 一年以上从日语到英语的翻译经验
□ 有审核从多种语言翻译成英语的内容的经验
□ 创意本地化经验
□ 游戏玩耍经验
□ 基本的日本PC技能
□ 在截止日期内工作的自我管理能力
工作时间
最低工作天数：
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 中的 5天
最低工作时间：
工作日 8小时，从10:00到19:00
工作内容
▼业务内容
【游戏本地化翻译（英语审稿员）】
为了让英语圈的人也能享受游戏，我们进行翻译和审稿工作。
这是一份能参与创意工作、富有成就感的工作。
- 将游戏中的文字从日语翻译成英语。
- 检查和改进已翻译的内容。
- 检查游戏是否正常运作，发现并报告bug。
- 根据文化调整游戏内文本。
这是一个适合希望在游戏行业利用英语能力发挥作用的人的职位。
▼薪资
工资基于经验和能力而定。
交通费另外支付。
加班费按小时工资计算，支付125%。
正式员工转正制度（每年两次：6月，12月）。
▼契约期间
6个月
▼工作天数与时间
【工作时间】
弹性工作制，标准工作时间：8小时（例如：10:00-19:00 / 9:30-18:30（取决于团队的工作时间）】
【最低工作时间】
8小时
【最低工作日数】
5天
▼加班
根据工作量，可能会产生一些加班，但会支付加班费（按小时工资计算增加25%）。
▼休假
完全周休2日制（周六、周日、节假日）
年假120天以上
夏季休假、年末年初休假、生日休假等特别休假
带薪休假（符合法律要求时可获得）
▼试用期
无
▼工作地点
东京都涩谷区或大阪府大阪市中央区
▼可提供保险
社会保险
▼福利保障等
- 提供交通费补贴
- 根据条件提供在家津贴
- 有正式员工登用制度（每年两次：6月、12月）
- 提供资格取得支持与津贴
- 有特别休假
▼关于吸烟的措施
特别没有
【游戏本地化翻译（英语审稿员）】
为了让英语圈的人也能享受游戏，我们进行翻译和审稿工作。
这是一份能参与创意工作、富有成就感的工作。
- 将游戏中的文字从日语翻译成英语。
- 检查和改进已翻译的内容。
- 检查游戏是否正常运作，发现并报告bug。
- 根据文化调整游戏内文本。
这是一个适合希望在游戏行业利用英语能力发挥作用的人的职位。
▼薪资
工资基于经验和能力而定。
交通费另外支付。
加班费按小时工资计算，支付125%。
正式员工转正制度（每年两次：6月，12月）。
▼契约期间
6个月
▼工作天数与时间
【工作时间】
弹性工作制，标准工作时间：8小时（例如：10:00-19:00 / 9:30-18:30（取决于团队的工作时间）】
【最低工作时间】
8小时
【最低工作日数】
5天
▼加班
根据工作量，可能会产生一些加班，但会支付加班费（按小时工资计算增加25%）。
▼休假
完全周休2日制（周六、周日、节假日）
年假120天以上
夏季休假、年末年初休假、生日休假等特别休假
带薪休假（符合法律要求时可获得）
▼试用期
无
▼工作地点
东京都涩谷区或大阪府大阪市中央区
▼可提供保险
社会保险
▼福利保障等
- 提供交通费补贴
- 根据条件提供在家津贴
- 有正式员工登用制度（每年两次：6月、12月）
- 提供资格取得支持与津贴
- 有特别休假
▼关于吸烟的措施
特别没有
