【东京，涩谷区】大量招募西班牙语说者！！游戏翻译・本地化负责人
【东京，涩谷区】大量招募西班牙语说者！！游戏翻译・本地化负责人
能够运用西班牙语！
热烈欢迎有翻译・口译经验者
热烈欢迎有翻译・口译经验者
工作情报
business_center
职业种类
语言学・教育・指导 / 口译・翻译
insert_drive_file
工作方式
契约社员
location_on
工作地点
・Shibuya-ku, 東京
attach_money
支给
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / 年薪
应聘要求
日语水平
商业用语水平
英语水平
商业用语水平
□ 日语会话水平: 能使用谦让语
□ 日语阅读与写作水平: N2
□ [必须要求]
□ 基本PC技能
□ 经常玩游戏的人
□ 有责任心，能严肃对待工作的人
□ 喜欢持之以恒的工作的人
□ 有领导或管理经验的人
□
□ [优先考虑]
□ 有创意本地化经验（游戏、动画、漫画等）
□ 能用日语/英语进行商务邮件交流
□ 有使用翻译辅助工具的经验（Trados、MemoQ、memsource等）
□ 高级日语/英语等写作技能
□ 日语阅读与写作水平: N2
□ [必须要求]
□ 基本PC技能
□ 经常玩游戏的人
□ 有责任心，能严肃对待工作的人
□ 喜欢持之以恒的工作的人
□ 有领导或管理经验的人
□
□ [优先考虑]
□ 有创意本地化经验（游戏、动画、漫画等）
□ 能用日语/英语进行商务邮件交流
□ 有使用翻译辅助工具的经验（Trados、MemoQ、memsource等）
□ 高级日语/英语等写作技能
Working Hours
最低工作天数 ：
Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 中的 5天
最低工作时间：
工作日 8小时，从10:00到19:00
工作内容
▼业务内容
【游戏翻译及本地化负责人】
将游戏中的文本翻译，并转换成符合文化的词汇。
检查已经翻译的游戏文本是否存在错误。
确认游戏内使用的西班牙语是否正确。
为游戏或软件中发现的缺陷编写报告。
我们的团队正在帮助将游戏传递给世界各地的粉丝，不妨来试试看。欢迎对游戏感兴趣，并希望通过翻译传播乐趣的人加入。
▼薪资
年收入260万日元～400万日元
※根据经验和能力决定
（分12个月支付）
·交通费另外支付
·加班费：按小时计算，支付加成25%
·每年两次正式员工录用制度（6月、12月）
▼契约期间
6个月
基于绩效更新
▼工作天数与时间
【工作时间：10:00～19:00，弹性工作制】
【休息时间：未说明】
【最低工作时长：8小时】
【最低工作天数：5天】
▼加班
加班费是按小时工资计算的25％附加。
▼休假
完全周休两日制
带薪休假（符合法律要求时）
- 年末年始假期
- 夏季假期
- 生日假等特别休假
年假日超过120天。
▼试用期
无
▼工作地点
总公司：东京都新宿区
▼可提供保险
社会保险
▼福利保障等
- 交通费另外支付
- 加班津贴（时薪基础上增加25%）
- 完善的社会保险
- 有薪休假（符合法律要求的情况下）
- 可能更新合同期限
- 每年两次的正式员工登用制度（6月，12月）
- 年末年初假期、夏季假期、生日假等特殊假期
- 年假日超过120天
▼关于吸烟的措施
特别没有
【游戏翻译及本地化负责人】
将游戏中的文本翻译，并转换成符合文化的词汇。
检查已经翻译的游戏文本是否存在错误。
确认游戏内使用的西班牙语是否正确。
为游戏或软件中发现的缺陷编写报告。
我们的团队正在帮助将游戏传递给世界各地的粉丝，不妨来试试看。欢迎对游戏感兴趣，并希望通过翻译传播乐趣的人加入。
▼薪资
年收入260万日元～400万日元
※根据经验和能力决定
（分12个月支付）
·交通费另外支付
·加班费：按小时计算，支付加成25%
·每年两次正式员工录用制度（6月、12月）
▼契约期间
6个月
基于绩效更新
▼工作天数与时间
【工作时间：10:00～19:00，弹性工作制】
【休息时间：未说明】
【最低工作时长：8小时】
【最低工作天数：5天】
▼加班
加班费是按小时工资计算的25％附加。
▼休假
完全周休两日制
带薪休假（符合法律要求时）
- 年末年始假期
- 夏季假期
- 生日假等特别休假
年假日超过120天。
▼试用期
无
▼工作地点
总公司：东京都新宿区
▼可提供保险
社会保险
▼福利保障等
- 交通费另外支付
- 加班津贴（时薪基础上增加25%）
- 完善的社会保险
- 有薪休假（符合法律要求的情况下）
- 可能更新合同期限
- 每年两次的正式员工登用制度（6月，12月）
- 年末年初假期、夏季假期、生日假等特殊假期
- 年假日超过120天
▼关于吸烟的措施
特别没有
