▼业务内容
Hall and kitchen jobs at Matsuya

・Hall staff
Main duties include serving customers at the counter and handing over products. No worries about order mistakes thanks to the ticket system.

・Kitchen staff
We ask for simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ Since it's self-service style, customer service is easy!
◎ There's a thorough manual, so it's okay even if you have no experience!

▼薪资
Hourly wage: from 1,438 yen

* Partial transportation expenses paid
* Advance payment system available (up to 50% of the amount earned)

- - - - - - - - -
8:00 to 17:00: Hourly wage from 1,100 yen / Training wage 1,017 yen
17:00 to 22:00: Hourly wage from 1,100 yen / Training wage 1,017 yen
22:00 to next 5:00: Hourly wage from 1,438 yen / Training wage 1,271 yen
5:00 to 8:00: Hourly wage from 1,150 yen / Training wage 1,017 yen

▼契约期间
Without a fixed contract period

▼工作天数与时间
22:00 ~ 5:00 (Night Shift)
5:00 ~ 8:00 (Early Morning Shift)

- Continuous shifts are also negotiable
- Minimum of twice a week, 3 hours per day
- Bi-monthly shift system

▼加班
due to shift system

▼休假
holiday based on shift

▼试用期
Training period: 1 month

▼工作地点
Matsuya R Minami Kusatsu Store
2-6-4 Higashiyagura, Kusatsu City, Shiga Prefecture
10 minutes walk from Minami Kusatsu Station
* Commuting by car: Possible

▼可提供保险
Full social insurance coverage

▼福利保障等
- Meal assistance
- Uniform provision (shoes are at the individual's expense 2,398 yen)
- Employee promotion system
- Paid leave

▼关于吸烟的措施
No smoking inside the store

▼其他
The symbol "-" does not provide sufficient context for a meaningful translation. It can be used in different contexts with vastly different meanings, such as a dash, a minus sign, or a range indicator. Could you please provide more context or a different query?