▼业务内容
Job Opportunities at Matsuya: Hall and Kitchen Staff

- Hall Staff
Main duties include serving meals to customers and handing products over at the service spot. There's no worry about order mistakes due to the meal ticket system.

- Kitchen Staff
We ask for simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ With a thorough manual in place, it's alright even if you have no experience!

▼薪资
Hourly wage: From 1,050 yen

* Part of transportation costs covered
* Advance wage system available (up to 50% of earnings)

- - - - - - - - -
8:00 to 17:00: From 1,050 yen per hour / Training hourly wage 955 yen
17:00 to 22:00: From 1,050 yen per hour / Training hourly wage 955 yen
22:00 to 5:00 the next day: From 1,313 yen per hour / Training hourly wage 1,194 yen
5:00 to 8:00: From 1,050 yen per hour / Training hourly wage 955 yen

▼契约期间
Without a fixed contract period

▼工作天数与时间
17:00 ~ 22:00 (Night Shift)

・Continuous shifts can also be discussed
・Minimum of 2 days a week, 3 hours per day
・Shift system every 2 weeks

▼加班
Not applicable due to the shift system

▼休假
Shift-based holiday

▼试用期
Training period 1 month

▼工作地点
Matsuya R Honnai Store
Fukushima Prefecture, Fukushima City, Honnai, Azamatukawa, Hatake 2-2
Abukuma Express Line (Abukuma Kyuko Line) / Oroshimachi Station - 28 minutes on foot
* Commute by car: Allowed

▼可提供保险
Social insurance provided

▼福利保障等
- Meal assistance
- Uniform provision (Shoes are at personal expense 2,398 yen)
- Employee promotion system
- Paid leave

▼关于吸烟的措施
No smoking inside the store

▼其他
I'm sorry, but it seems like you didn't provide any text for translation. Could you please provide the Japanese text you'd like to have translated into English?