▼业务内容
This is about the work in the hall and kitchen at Matsuya.

・Hall Staff
The main job includes handing over products at the service counter and other customer service activities.
Because it's a meal ticket system, there's no worry about order mistakes.

・Kitchen Staff
We ask for simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ Since it's a self-service style, customer service is easy!
◎ There's a thorough manual, so it's okay even if you have no experience!

▼薪资
Hourly pay ¥1,200 and up

* Partial transportation expenses paid
* Advance wage system available (up to 50% of the earned amount)

- - - - - - - - -
8 AM to 5 PM: Hourly pay ¥1,200 and up / Training hourly pay ¥1,100
5 PM to 10 PM: Hourly pay ¥1,200 and up / Training hourly pay ¥1,100
10 PM to 5 AM: Hourly pay ¥1,563 and up / Training hourly pay ¥1,438
5 AM to 8 AM: Hourly pay ¥1,250 and up / Training hourly pay ¥1,150

▼契约期间
Without a fixed contract period

▼工作天数与时间
8:00 ~ 17:00 (Day Shift)

・Continuous shift is also negotiable
・Minimum of 2 days per week, 3 hours per day
・Shift system every two weeks

▼加班
Shift not due to the system

▼休假
Shift-based holiday

▼试用期
Training period: 1 month

▼工作地点
Matsuya R Takasaki Toiyamachi Store
Gunma Prefecture, Takasaki City, Toiyamachi 1-10-4
JR Ryomo Line / Takasaki Toiyamachi Station, 10 minutes on foot
* Commuting by car: Allowed

▼可提供保险
Social insurance provided

▼福利保障等
- Meal Assistance
- Uniform Lending (Shoes are at your own expense, 2,398 yen)
- Employee Promotion System
- Paid Leave

▼关于吸烟的措施
No Smoking Inside the Store

▼其他
Could you provide some text or a phrase for translation?