[Tokio, Distrito de Shinjuku/Shibuya] Se busca traductor de juegos, nativo de hindi.
[Tokio, Distrito de Shinjuku/Shibuya] Se busca traductor de juegos, nativo de hindi.
Trabajo de revisión de traducción de juegos. Puedes trabajar utilizando el hindi.
Es posible trabajar de manera flexible con el sistema de horario flexible.
Es posible trabajar de manera flexible con el sistema de horario flexible.
Informacion del trabajo
business_center
Tipo de trabajo
Idioma・Educacion / Interpretacion y Traduccion
insert_drive_file
Como es el trabajo
Empleado por Contrato
location_on
Ubicacion
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Salario
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / año
Requisitos del trabajo
Nivel de Japones
Nivel Empresarial
Nivel de ingles
Ninguno
□ Nivel de comversacion en Japones: Puede hablar de politica y situaciones complejas
□ Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□ **Condiciones obligatorias**
□ Habilidades básicas de introducción de datos en PC
□ Nivel de JLPT N2 o superior
□ Nativo de hindi
□ Poseer permiso de trabajo
□
□ **Condiciones deseables**
□ Persona responsable y comprometida
□ A quien le guste el trabajo meticuloso
□ Disponibilidad para viajar o trabajar como delegado
□ Aficionado a los juegos y que juegue regularmente
□ Persona hábil en realizar chequeos detallados
□ Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□ **Condiciones obligatorias**
□ Habilidades básicas de introducción de datos en PC
□ Nivel de JLPT N2 o superior
□ Nativo de hindi
□ Poseer permiso de trabajo
□
□ **Condiciones deseables**
□ Persona responsable y comprometida
□ A quien le guste el trabajo meticuloso
□ Disponibilidad para viajar o trabajar como delegado
□ Aficionado a los juegos y que juegue regularmente
□ Persona hábil en realizar chequeos detallados
Working Hours
Dias minimos de trabajo ：
5 dias en Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Horas minimas de trabajo：
Días laborables 8 horas de 10:00 a 19:00
Descripcion del trabajo
▼Responsabilidades laborales
**Personal de Traducción y Localización**
Realizará la revisión del hindi utilizado en el juego. Verificará que no hay errores en otros idiomas, incluido el japonés, en juegos o software. Los errores o fallos encontrados deberán ser informados a través de un reporte. Traducirá los textos del juego y pensará en expresiones adecuadas a la cultura para ajustar el contenido de manera que sea disfrutado por más personas. Adicionalmente, revisará y evaluará la precisión del contenido de juegos ya traducidos.
Es un trabajo que, estando relacionado con los juegos, permite mejorar la experiencia de los jugadores a través del poder de las palabras. Es perfecto para quienes les gustan los juegos y tienen interés en los idiomas.
▼Salario
El salario anual va de 2.600.000 yenes a 4.000.000 yenes. La paga extra por horas extras se abona con un 25% de aumento sobre la tarifa por hora. Hay dos oportunidades al año para convertirse en empleado de planta (junio, diciembre). También se ofrece una asignación para viajes de trabajo.
▼Periodo de contrato
6 meses
▼Dias y horas laborables
Tiempo flexible (sin horario central)
【Horario laboral: 10:00 ~ 19:00 o 9:30 ~ 18:30 (de acuerdo con el horario del equipo)】
【Mínimo de horas laborales: 8 horas】
【Mínimo de días laborales: 5 días】
▼Detalles de horas extras
Sobre el trabajo fuera del horario habitual, existe un sistema en el que el pago por horas extras se proporciona con un aumento del 25% sobre el salario por hora.
▼Dia festivo
Régimen de descanso de dos días completos a la semana
Vacaciones de fin de año
Vacaciones de verano
Vacaciones especiales como el día de cumpleaños
Vacaciones pagadas (si se cumplen los requisitos legales)
Más de 120 días feriados al año
▼Capacitacion
nada
▼Ubicacion del trabajo
Distrito de Shibuya o Distrito de Shinjuku en Tokio
▼Seguro disponible
Seguro social
▼Beneficios
- Pago por horas extras
- Sistema de contratación de empleados fijos dos veces al año (junio, diciembre)
- Viáticos
- Vacaciones pagadas (cuando se cumplen los requisitos legales)
- Vacaciones de fin de año
- Vacaciones de verano
- Vacaciones especiales como el día de cumpleaños
- Más de 120 días festivos al año
▼Informacion sobre fumar
Nada en particular.
**Personal de Traducción y Localización**
Realizará la revisión del hindi utilizado en el juego. Verificará que no hay errores en otros idiomas, incluido el japonés, en juegos o software. Los errores o fallos encontrados deberán ser informados a través de un reporte. Traducirá los textos del juego y pensará en expresiones adecuadas a la cultura para ajustar el contenido de manera que sea disfrutado por más personas. Adicionalmente, revisará y evaluará la precisión del contenido de juegos ya traducidos.
Es un trabajo que, estando relacionado con los juegos, permite mejorar la experiencia de los jugadores a través del poder de las palabras. Es perfecto para quienes les gustan los juegos y tienen interés en los idiomas.
▼Salario
El salario anual va de 2.600.000 yenes a 4.000.000 yenes. La paga extra por horas extras se abona con un 25% de aumento sobre la tarifa por hora. Hay dos oportunidades al año para convertirse en empleado de planta (junio, diciembre). También se ofrece una asignación para viajes de trabajo.
▼Periodo de contrato
6 meses
▼Dias y horas laborables
Tiempo flexible (sin horario central)
【Horario laboral: 10:00 ~ 19:00 o 9:30 ~ 18:30 (de acuerdo con el horario del equipo)】
【Mínimo de horas laborales: 8 horas】
【Mínimo de días laborales: 5 días】
▼Detalles de horas extras
Sobre el trabajo fuera del horario habitual, existe un sistema en el que el pago por horas extras se proporciona con un aumento del 25% sobre el salario por hora.
▼Dia festivo
Régimen de descanso de dos días completos a la semana
Vacaciones de fin de año
Vacaciones de verano
Vacaciones especiales como el día de cumpleaños
Vacaciones pagadas (si se cumplen los requisitos legales)
Más de 120 días feriados al año
▼Capacitacion
nada
▼Ubicacion del trabajo
Distrito de Shibuya o Distrito de Shinjuku en Tokio
▼Seguro disponible
Seguro social
▼Beneficios
- Pago por horas extras
- Sistema de contratación de empleados fijos dos veces al año (junio, diciembre)
- Viáticos
- Vacaciones pagadas (cuando se cumplen los requisitos legales)
- Vacaciones de fin de año
- Vacaciones de verano
- Vacaciones especiales como el día de cumpleaños
- Más de 120 días festivos al año
▼Informacion sobre fumar
Nada en particular.
