Imagen de trabajo 13118 en Guidable Agency-0

¡Aprovecha tu español!
Se buscan con entusiasmo personas con experiencia en traducción e interpretación.

Empleos En Trabajo De Oficina

Informacion del trabajo

Tipo de trabajo

Idioma・Educacion / Interpretacion y Traduccion

Como es el trabajo

Empleado por Contrato

Ubicacion

・Shibuya-ku, Tokyo

Salario

￥2,600,000 ~ 4,000,000 / año

Requisitos del trabajo

Nivel de Japones

Nivel Empresarial

Nivel de ingles

Negocios

□　Nivel de comversacion en Japones: Puede hablar de politica y situaciones complejas
□　Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□　[Requisitos obligatorios]
□　Habilidades básicas de PC
□　Personas que juegan videojuegos frecuentemente
□　Personas con sentido de responsabilidad que puedan comprometerse seriamente
□　Personas a las que les guste trabajar meticulosamente
□　Personas con experiencia en liderazgo o gestión
□　
□　[Preferencias]
□　Experiencia en localización creativa (juegos, anime, manga, etc.)
□　Capacidad para manejar correos electrónicos de negocios en japonés/inglés
□　Experiencia en el uso de herramientas de asistencia de traducción (Trados, MemoQ, memsource, etc.)
□　Alto nivel de habilidades de redacción en japonés/inglés, etc.

Working Hours

Dias minimos de trabajo ：

5 dias en Mon, Tue, Wed, Thu, Fri

Horas minimas de trabajo：

Días laborables 8 horas de 10:00 a 19:00

Descripcion del trabajo

▼Responsabilidades laborales
【Responsable de Traducción y Localización de Videojuegos】
Traducirás el texto dentro del juego y lo adaptarás a palabras que concuerden con la cultura.
Revisarás que las palabras de los juegos ya traducidos no sean incorrectas.
Verificarás que el uso del español dentro del juego sea correcto.
Crearás informes sobre los problemas encontrados en juegos o software.

¿Te gustaría unirte a nuestro equipo y ayudar a llevar los juegos a fans de todo el mundo? Damos la bienvenida a aquellos interesados en los juegos y que quieran difundir la diversión a través de la traducción.

▼Salario
Ingresos anuales de 2.6 millones de yenes a 4 millones de yenes
※Determinado según la experiencia y habilidades
(Pagado en 12 cuotas mensuales)

・Gastos de transporte pagados por separado
・Pago de horas extras: un 25% más sobre la tarifa por hora
・Sistema de contratación de empleados permanentes dos veces al año (junio, diciembre)

▼Periodo de contrato
6 meses
Renovación basada en desempeño

▼Dias y horas laborables
【Horario de trabajo: 10:00 a 19:00, sistema de horario flexible】
【Tiempo de descanso: No especificado】
【Mínimo de horas de trabajo: 8 horas】
【Mínimo de días de trabajo: 5 días】

▼Detalles de horas extras
El sobresueldo por horas extras se calcula con un incremento del 25% sobre la tarifa por hora.

▼Dia festivo
Sistema de dos días libres completos por semana
Vacaciones pagadas (cuando se cumplen los requisitos legales)
- Vacaciones de fin de año
- Vacaciones de verano
- Vacaciones especiales como el día de cumpleaños
El total de días festivos al año es de más de 120 días.

▼Capacitacion
Sin nada

▼Ubicacion del trabajo
Sede: Distrito de Shinjuku, Tokio

▼Seguro disponible
Seguro social

▼Beneficios
- Pago de transporte aparte
- Hay compensación por horas extras (25% adicional por hora)
- Seguro social completo
- Vacaciones pagadas (en caso de cumplir con los requisitos legales)
- Posibilidad de renovación del contrato
- Sistema de contratación directa dos veces al año (junio, diciembre)
- Vacaciones de fin de año, vacaciones de verano, vacaciones de cumpleaños, entre otras vacaciones especiales
- Más de 120 días festivos al año

▼Informacion sobre fumar
Especialmente no.