【Tokio, Shibuya】¡Se busca personal para traducción de juegos al tailandés!
【Tokio, Shibuya】¡Se busca personal para traducción de juegos al tailandés!
A través de la traducción y localización, puedes utilizar tus habilidades en tailandés. Con el sistema de horario flexible, es posible trabajar de manera que se ajuste a tu estilo de vida.
Informacion del trabajo
business_center
Tipo de trabajo
Idioma・Educacion / Interpretacion y Traduccion
insert_drive_file
Como es el trabajo
Empleado por Contrato
location_on
Ubicacion
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Salario
￥2,500,000 ~ 4,000,000 / año
Requisitos del trabajo
Nivel de Japones
Nivel Empresarial
Nivel de ingles
Negocios
□ Nivel de comversacion en Japones: Puede hablar de politica y situaciones complejas
□ Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□ **[Requisitos Obligatorios]**
□ - Experiencia en localización creativa (juegos, manga, anime, etc.)
□ - Experiencia y conocimiento en juegos
□ - Habilidades básicas de PC (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
□ - Capacidad de autogestión para trabajar dentro de los plazos de entrega
□
□ **[Preferencias]**
□ - Experiencia en abordar el trabajo de manera proactiva
□ - Experiencia con herramientas de apoyo a la traducción, como memoQ
□ - Experiencia de más de un año en trabajos de traducción del japonés/inglés al tailandés (se valora experiencia en entretenimiento)
□ - Experiencia en la industria de los juegos
□ - Experiencia en gestión de subcontrataciones
□ Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□ **[Requisitos Obligatorios]**
□ - Experiencia en localización creativa (juegos, manga, anime, etc.)
□ - Experiencia y conocimiento en juegos
□ - Habilidades básicas de PC (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
□ - Capacidad de autogestión para trabajar dentro de los plazos de entrega
□
□ **[Preferencias]**
□ - Experiencia en abordar el trabajo de manera proactiva
□ - Experiencia con herramientas de apoyo a la traducción, como memoQ
□ - Experiencia de más de un año en trabajos de traducción del japonés/inglés al tailandés (se valora experiencia en entretenimiento)
□ - Experiencia en la industria de los juegos
□ - Experiencia en gestión de subcontrataciones
Horas de trabajo
Dias minimos de trabajo：
5 dias en Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Horas minimas de trabajo：
Días laborables 8 horas de 10:00 a 19:00
Descripcion del trabajo
▼Responsabilidades laborales
【Personal de traducción al tailandés】
- Trabajo de traducción relacionado con juegos
- Traducción y localización del tailandés dentro del juego
- Revisión y verificación de textos ya traducidos
- Creación de informes en caso de encontrar errores en el juego
- Revisión de errores en juegos y software en japonés
▼Salario
Ingreso anual de 2,500,000 a 4,000,000 yenes
*Basado en la experiencia y habilidad.
Se paga aparte el transporte.
Hay paga extra por horas extras
*Aplica un aumento del 25% si se calcula por hora.
▼Periodo de contrato
Sin plazo de contratación establecido
▼Dias y horas laborables
【Horario de trabajo: 10:00 ～ 19:00】
【Tiempo de descanso: 1 hora】
【Tiempo mínimo de trabajo: 8 horas】
【Número mínimo de días de trabajo: 5 días】
▼Detalles de horas extras
Hay trabajo fuera del horario laboral, pero se aplica un aumento del 25% sobre la tarifa por hora como pago por horas extras.
▼Dia festivo
- Sistema de dos días libres a la semana completo
- Más de 120 días libres al año
- Vacaciones especiales
- Vacaciones de fin de año
- Vacaciones de verano
- Vacaciones de cumpleaños
* En el caso de cumplir con los requisitos legales, se otorgan vacaciones pagadas.
▼Capacitacion
sin nada
▼Ubicacion del trabajo
Lugar de trabajo: Distrito de Shibuya, Tokio
Estación más cercana: Estación Hatsudai
▼Seguro disponible
Se aplica el seguro social.
▼Beneficios
- Pago de transporte aparte
- Pago por horas extra (25% adicional por hora)
- Seguro social
- Vacaciones pagadas (si cumplen con los requisitos legales)
- Posibilidad de renovación del contrato según capacidad
- Sistema de contratación permanente dos veces al año (junio, diciembre)
- Viáticos por viajes de negocios
- Vacaciones de fin de año, vacaciones de verano, vacaciones de cumpleaños, entre otros días festivos especiales
- Más de 120 días festivos al año
▼Informacion sobre fumar
Nada en particular.
【Personal de traducción al tailandés】
- Trabajo de traducción relacionado con juegos
- Traducción y localización del tailandés dentro del juego
- Revisión y verificación de textos ya traducidos
- Creación de informes en caso de encontrar errores en el juego
- Revisión de errores en juegos y software en japonés
▼Salario
Ingreso anual de 2,500,000 a 4,000,000 yenes
*Basado en la experiencia y habilidad.
Se paga aparte el transporte.
Hay paga extra por horas extras
*Aplica un aumento del 25% si se calcula por hora.
▼Periodo de contrato
Sin plazo de contratación establecido
▼Dias y horas laborables
【Horario de trabajo: 10:00 ～ 19:00】
【Tiempo de descanso: 1 hora】
【Tiempo mínimo de trabajo: 8 horas】
【Número mínimo de días de trabajo: 5 días】
▼Detalles de horas extras
Hay trabajo fuera del horario laboral, pero se aplica un aumento del 25% sobre la tarifa por hora como pago por horas extras.
▼Dia festivo
- Sistema de dos días libres a la semana completo
- Más de 120 días libres al año
- Vacaciones especiales
- Vacaciones de fin de año
- Vacaciones de verano
- Vacaciones de cumpleaños
* En el caso de cumplir con los requisitos legales, se otorgan vacaciones pagadas.
▼Capacitacion
sin nada
▼Ubicacion del trabajo
Lugar de trabajo: Distrito de Shibuya, Tokio
Estación más cercana: Estación Hatsudai
▼Seguro disponible
Se aplica el seguro social.
▼Beneficios
- Pago de transporte aparte
- Pago por horas extra (25% adicional por hora)
- Seguro social
- Vacaciones pagadas (si cumplen con los requisitos legales)
- Posibilidad de renovación del contrato según capacidad
- Sistema de contratación permanente dos veces al año (junio, diciembre)
- Viáticos por viajes de negocios
- Vacaciones de fin de año, vacaciones de verano, vacaciones de cumpleaños, entre otros días festivos especiales
- Más de 120 días festivos al año
▼Informacion sobre fumar
Nada en particular.
