Conecta y agrega Guidable en LINE
Un reclutador se pondrá en contacto contigo
Continuar
highlight_off
highlight_off
Registrarse
Iniciar sesión

【Tokio, Shibuya】¡Se busca personal para traducción de juegos al tailandés!

Aplicar

【Tokio, Shibuya】¡Se busca personal para traducción de juegos al tailandés!

Imagen de trabajo 13546 en Guidable Agency-0
Thumbnail 0 Thumbnail 1
Thumbs Up
A través de la traducción y localización, puedes utilizar tus habilidades en tailandés. Con el sistema de horario flexible, es posible trabajar de manera que se ajuste a tu estilo de vida.
Empleos En Trabajo De Oficina

Informacion del trabajo

business_center
Tipo de trabajo
Idioma・Educacion / Interpretacion y Traduccion
insert_drive_file
Como es el trabajo
Empleado por Contrato
location_on
Ubicacion
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Salario
2,500,000 ~ 4,000,000 / año

Requisitos del trabajo

Nivel de Japones
Nivel Empresarial
Nivel de ingles
Negocios
□ Nivel de comversacion en Japones: Puede hablar de politica y situaciones complejas
□ Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□ **[Requisitos Obligatorios]**
□ - Experiencia en localización creativa (juegos, manga, anime, etc.)
□ - Experiencia y conocimiento en juegos
□ - Habilidades básicas de PC (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
□ - Capacidad de autogestión para trabajar dentro de los plazos de entrega
□ 
□ **[Preferencias]**
□ - Experiencia en abordar el trabajo de manera proactiva
□ - Experiencia con herramientas de apoyo a la traducción, como memoQ
□ - Experiencia de más de un año en trabajos de traducción del japonés/inglés al tailandés (se valora experiencia en entretenimiento)
□ - Experiencia en la industria de los juegos
□ - Experiencia en gestión de subcontrataciones
Aplicar

Horas de trabajo

Dias minimos de trabajo:
5 dias en Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Horas minimas de trabajo:
Días laborables 8 horas de 10:00 a 19:00

Descripcion del trabajo

▼Responsabilidades laborales
【Personal de traducción al tailandés】
- Trabajo de traducción relacionado con juegos
- Traducción y localización del tailandés dentro del juego
- Revisión y verificación de textos ya traducidos
- Creación de informes en caso de encontrar errores en el juego
- Revisión de errores en juegos y software en japonés

▼Salario
Ingreso anual de 2,500,000 a 4,000,000 yenes
*Basado en la experiencia y habilidad.
Se paga aparte el transporte.
Hay paga extra por horas extras
*Aplica un aumento del 25% si se calcula por hora.

▼Periodo de contrato
Sin plazo de contratación establecido

▼Dias y horas laborables
【Horario de trabajo: 10:00 ~ 19:00】
【Tiempo de descanso: 1 hora】
【Tiempo mínimo de trabajo: 8 horas】
【Número mínimo de días de trabajo: 5 días】

▼Detalles de horas extras
Hay trabajo fuera del horario laboral, pero se aplica un aumento del 25% sobre la tarifa por hora como pago por horas extras.

▼Dia festivo
- Sistema de dos días libres a la semana completo
- Más de 120 días libres al año
- Vacaciones especiales
- Vacaciones de fin de año
- Vacaciones de verano
- Vacaciones de cumpleaños
* En el caso de cumplir con los requisitos legales, se otorgan vacaciones pagadas.

▼Capacitacion
sin nada

▼Ubicacion del trabajo
Lugar de trabajo: Distrito de Shibuya, Tokio
Estación más cercana: Estación Hatsudai

▼Seguro disponible
Se aplica el seguro social.

▼Beneficios
- Pago de transporte aparte
- Pago por horas extra (25% adicional por hora)
- Seguro social
- Vacaciones pagadas (si cumplen con los requisitos legales)
- Posibilidad de renovación del contrato según capacidad
- Sistema de contratación permanente dos veces al año (junio, diciembre)
- Viáticos por viajes de negocios
- Vacaciones de fin de año, vacaciones de verano, vacaciones de cumpleaños, entre otros días festivos especiales
- Más de 120 días festivos al año

▼Informacion sobre fumar
Nada en particular.
Aplicar
Search Icon
Buscar
My Job Icon
Mis trabajos
person_add
Inscribirse
login
Acceso