▼Responsabilidades laborales
Work at Matsuya includes both hall and kitchen duties.

- Hall Staff
The main role involves customer service such as handing over products at the serving point.
There's no worry about order mistakes due to the meal ticket system.

- Kitchen Staff
We ask for help with simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ Because it's a self-service style, customer service is easy!
◎ There's a comprehensive manual, so it's okay even if you have no experience!

▼Salario
Hourly wage 1,114 yen～

* Partial transportation expenses provided
* Advance payment system available (up to 50% of earned amount)

- - - - - - - - -
8:00~17:00: Hourly wage from 1,114 yen / Training wage 1,114 yen
17:00~22:00: Hourly wage from 1,114 yen / Training wage 1,114 yen
22:00~5:00 the next day: Hourly wage from 1,438 yen / Training wage 1,393 yen
5:00~8:00: Hourly wage from 1,150 yen / Training wage 1,114 yen

▼Periodo de contrato
Without a fixed term for the contract period

▼Dias y horas laborables
17:00 ~ 22:00 (Night Shift)

- Continuous shift also negotiable
- At least 2 days per week, 3 hours per day
- Shift system every 2 weeks

▼Detalles de horas extras
Because of the shift system

▼Dia festivo
Shift-based holiday

▼Capacitacion
Training Period: 1 month

▼Ubicacion del trabajo
Matsuya Kishiwada Store
Osaka Prefecture, Kishiwada City, Habu Town 2-7-17
East Kishiwada Station, 10 minutes walk
* Car commuting: Possible

▼Seguro disponible
Social insurance fully equipped

▼Beneficios
- Meal support
- Uniform provided (Shoes are to be paid by the individual, 2,398 yen)
- Employee promotion system
- Paid leave

▼Informacion sobre fumar
No smoking inside the store

▼Otros comentarios
I'm sorry, but it seems like you've provided a dash or a hyphen without any context or content to translate. Could you please provide the text you need translated from Japanese to English?