▼Responsabilidades laborales
This is a job at Matsuya in the hall and kitchen.

- Hall Staff
The main tasks include serving food at the counter and customer service.
Since it's a ticket system, you don't have to worry about order mistakes.

- Kitchen Staff
You will be asked to do simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ Since it's self-service, customer service is easy!
◎ There's a thorough manual, so it's okay even if you don't have experience!

▼Salario
Hourly wage: From 1,050 yen

* Partial transportation expenses paid
* Advance payment system available (up to 50% of earnings)

- - - - - - - - -
8:00 to 17:00: Hourly wage from 1,050 yen / Training hourly wage 986 yen
17:00 to 22:00: Hourly wage from 1,050 yen / Training hourly wage 986 yen
22:00 to next 5:00: Hourly wage from 1,375 yen / Training hourly wage 1,233 yen
5:00 to 8:00: Hourly wage from 1,100 yen / Training hourly wage 986 yen

▼Periodo de contrato
without a fixed contract period

▼Dias y horas laborables
8:00 ~ 17:00 (Day shift)

・Continuous shifts also negotiable
・At least 2 days a week, 3 hours per day
・Bi-monthly shift system

▼Detalles de horas extras
Because of the shift system

▼Dia festivo
Shift-based holiday

▼Capacitacion
Training period: 1 month

▼Ubicacion del trabajo
Matsuya R Tenri Store
Nara Prefecture, Tenri City, Morimedo-cho 106-2
14 minutes walk from Tenri Station
* Commuting by car: Possible

▼Seguro disponible
Social insurance provided

▼Beneficios
- Meal Assistance
- Uniform Provision (Shoes at individual's expense ¥2,398)
- Employee Promotion System
- Paid Leave

▼Informacion sobre fumar
No smoking indoors

▼Otros comentarios
The text you've provided is "-", which is generally considered as a dash or a hyphen in English. Could you please provide more context or another text for translation?