▼Responsabilidades laborales
Como probador de localización de videojuegos, realizará pruebas de aseguramiento de la calidad del lenguaje (LQA) en videojuegos desarrollados en el extranjero.
Su trabajo consiste en jugar el juego, identificar problemas lingüísticos, culturales y contextuales, y apoyar la mejora de la calidad general del juego.

Específicamente esto incluye:
- Jugar el juego y revisar el contenido en su totalidad
- Verificar la expresión en cada idioma (errores de ortografía y tipografía, gramática, naturalidad, tono de los personajes, etc.)
- Identificar y reportar expresiones inapropiadas considerando el contexto cultural y social de cada país
- Clasificar la gravedad de los problemas
- Crear reportes de errores y explicaciones

Si le gusta jugar y es bueno revisando detalles, trabajemos juntos.

【Idiomas para los que se busca traducción】
Chino tradicional (Se requiere habilidad en japonés nivel N2)
Chino simplificado (Se requiere habilidad en japonés nivel N2)
Tailandés
Coreano (Se requiere habilidad en japonés nivel N2)
Indonesio
Alemán
Francés
Italiano
Español
Árabe
Ruso
Polaco
Vietnamita
Portugués (Se busca para portugués de Europa, no se requiere portugués de Brasil)

* Habilidad en inglés es esencial para todas las posiciones.
* La entrevista se realizará en inglés.
(Las personas que desean posiciones para chino y coreano excepto, aquellos que no se sienten confiados con su japonés también son bienvenidos a aplicar.)

▼Salario
Salario por hora de 1,250 yenes a 1,445 yenes
Se paga el total del costo de transporte

El salario por hora varía según el idioma que pueda manejar.
① Chino, Coreano: Desde 1,445 yenes
② Vietnamita, Tailandés, Portugués: Desde 1,350 yenes
③ Otros idiomas: Desde 1,250 yenes

▼Periodo de contrato
Básicamente es un contrato de 3 meses, con posibilidad de renovación.

Dado que se trata de un trabajo basado en proyectos, es posible que haya variabilidad en los días y horas de trabajo.

▼Dias y horas laborables
**Horario laboral**
Lunes a viernes 10:00 a 19:00

**Mínimo de horas laborales**
8 horas

**Tiempo de descanso**
1 hora

**Días laborales**
De 3 a 5 días a la semana

*Posibilidad de consultar turnos

▼Detalles de horas extras
Básicamente, no.

▼Dia festivo
Sábados, domingos y días festivos

▼Capacitacion
Desde el primer día de trabajo, se llevará a cabo un entrenamiento de 2 a 3 días. (La tarifa por hora no variará durante el período).

▼Ubicacion del trabajo
Nombre de la empresa: Lionbridge Japan Co., Ltd.
Dirección: 42º piso, Yokohama Landmark Tower, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa
Estación más cercana: A 6 minutos a pie de la estación de Minatomirai.

▼Seguro disponible
Seguro laboral
Dependiendo de las condiciones, aplicación del seguro de empleo, seguro social

▼Beneficios
Pago total de gastos de transporte

▼Informacion sobre fumar
Hay zona de fumadores