채용 정보

직종

교육・강사 / 통역・번역

직업 유형

계약 사원

근무지

・Shibuya-ku, Tokyo

급여

￥2,500,000 ~ 4,000,000 / 연봉

자격 요건

일본어 수준

비지니스

영어 수준

비지니스

□　일본어 회화: 비즈니스 회화가 가능함
□　일본어 읽기, 쓰기: N2
□　【필수 요건】
□　크리에이티브 로컬라이즈 경험(게임, 만화, 애니메이션 등)
□　게임 플레이 경험, 지식
□　기본 PC 스킬(Word, Excel, PowerPoint 등)
□　마감 기한 내에 작업이 가능한 자기 관리 능력
□　
□　【우대】
□　적극적으로 업무에 임한 경험
□　memoQ 등의 번역 지원 툴 사용 경험
□　일본어/영어→태국어 번역 업무에서의 경험 1년 이상(엔터테인먼트 분야 환영)
□　게임 업계 경험
□　외주 관리 경험

근무 시간

최소 근무일수：

Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 중 5일

최대 근무일수：

평일 8시간 10:00부터 19:00까지

업무 내용

▼업무 내용
【태국어 번역 직원】
- 게임 관련 번역 업무
- 게임 내의 태국어 번역 및 로컬라이즈 작업
- 이미 번역된 텍스트의 번역 체크 및 리뷰
- 게임의 버그를 발견한 경우 보고서 작성
- 일본어 게임이나 소프트웨어의 버그 체크

▼급료
연봉 250만엔 ~ 400만엔
※경험과 능력에 기반하여 결정됩니다.
교통비는 별도 지급
잔업수당 있음
＊시간당 환산시 25%의 할증이 적용됩니다

▼계약 기간
계약 기간의 정함이 없음

▼근무일수・시간
【근무 시간: 10:00 ~ 19:00】
【휴식 시간: 1시간】
【최소 근무 시간: 8시간】
【최소 근무 일수: 5일】

▼시간 외 노동
연장 근무가 있지만, 초과 근무 수당으로 시간당 25%의 할증이 적용됩니다.

▼휴일・휴가
완전 주5일 근무제
연간 휴일 120일 이상
32성32휥特別휴가
연말연 )스휴가
하절기 휴가
생1932휈
* 법적 요건을 충족하는 경우19급휴가ssss여됩니다.

▼연수기간・수습기간
없음

▼근무지
근무 장소：도쿄도 시부야구
가장 가까운 역 ：하지마역

▼가입보험
사회보험이 적용됩니다.

▼복리 후생 등
- 교통비 별도 지급
- 연장근로수당(시급환산 25%)
- 사회보험
- 유급휴가(법적 요건을 충족한 경우)
- 능력에 따른 계약기간 갱신 가능성 있음
- 연 2회의 정규직 전환제도(6월, 12월)
- 출장수당
- 연말연시 휴가, 여름휴가, 생일휴가 등 특별휴가
- 연간 휴일 120일 이상

▼흡연 정보
특별히 없음