▼업무 내용
This is a job at Matsuya, covering both the hall and kitchen duties.

- Hall Staff
The main task is customer service, such as handing over products at the service counter. Thanks to the meal ticket system, there's no worry about order mistakes.

- Kitchen Staff
We ask for simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ There's a thorough manual, so it's okay even if you have no experience!

▼급료
Hourly wage: From ¥1,150

* Partial transportation expenses provided
* Advance payment system available (up to 50% of earned amount)

- - - - - - - - -
8 a.m. to 5 p.m.: Hourly wage from ¥1,150 / Training hourly wage ¥1,114
5 p.m. to 10 p.m.: Hourly wage from ¥1,150 / Training hourly wage ¥1,114
10 p.m. to 5 a.m.: Hourly wage from ¥1,438 / Training hourly wage ¥1,393
5 a.m. to 8 a.m.: Hourly wage from ¥1,150 / Training hourly wage ¥1,114

▼계약 기간
Indefinite contract period

▼근무일수・시간
8:00 ~ 17:00 (Day shift)

・Continuous shift also negotiable
・At least 3 hours per day, 2 days per week
・Shift system every 2 weeks

▼시간 외 노동
Not due to shift system

▼휴일・휴가
Shift-based holiday

▼연수기간・수습기간
Training period: 1 month

▼근무지
Matsuya Shonai Store
Osaka Prefecture, Toyonaka City, Shonai, Nishicho 2-22-10, Koei Building 1F
1 minute walk from Shonai Station
* Commuting by car: Not possible

▼가입보험
Social insurance provided

▼복리 후생 등
- Meal allowance
- Uniform provision (Shoes are to be borne by the individual at a cost of 2,398 yen)
- Employee promotion system
- Paid leave

▼흡연 정보
No smoking inside the store

▼그 밖에
It appears that you've submitted a dash (-) which doesn't provide any content to translate. Please provide the Japanese text you need translated into English.