▼업무 내용
This is a job at Matsuya for the hall and kitchen.

・Hall Staff
　Main duties include serving customers at the delivery point and other customer service tasks.
　There's no need to worry about order mistakes since it's a ticket system.

・Kitchen Staff
　We ask for help with simple cooking, washing dishes, and cleaning inside the store.

◎ Since it's self-service style, customer service is easy!
◎ There are detailed manuals, so it's okay even without experience!

▼급료
Hourly wage 1,150 yen ~

* Partial transportation costs paid
* Advance wage system available (up to 50% of earnings)

- - - - - - - - -
8:00-17:00: Hourly wage from 1,150 yen / Training hourly wage 1,114 yen
17:00-22:00: Hourly wage from 1,150 yen / Training hourly wage 1,114 yen
22:00-next 5:00: Hourly wage from 1,500 yen / Training hourly wage 1,438 yen
5:00-8:00: Hourly wage from 1,200 yen / Training hourly wage 1,150 yen

▼계약 기간
Without a fixed contract period

▼근무일수・시간
17:00 ~ 22:00 (Night Shift)

・Continuous shifts also negotiable
・At least 2 days a week, 3 hours per day
・Bi-monthly shift system

▼시간 외 노동
because of the shift system

▼휴일・휴가
Shift-based holiday

▼연수기간・수습기간
Training period: 1 month

▼근무지
Matsuya Suita Store
Osaka Prefecture, Suita City, Showamachi 10-19
JR/Suita Station, 4 minutes on foot
* Car commuting: Not possible

▼가입보험
Social insurance provided

▼복리 후생 등
- Meal assistance
- Uniform provision (shoes at personal expense ¥2,398)
- Employee promotion system
- Paid leave

▼흡연 정보
No smoking inside the store

▼그 밖에
It seems like you might have missed typing your question. Could you please provide the text or phrase that you would like to have translated from Japanese to English?