▼업무 내용
Work in Hall and Kitchen at Matsuya

・Hall Staff
　The main tasks include handing over products at the service counter and customer service.
　Since it’s a meal ticket system, there’s no worry about order mix-ups.

・Kitchen Staff
　We ask for simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎　Since it’s self-service style, customer service is easy!
◎　With thorough manuals, it’s okay even if you have no experience!

▼급료
Hourly wage: From 1,100 yen

* Partial transportation expenses provided
* Advance payment system available (up to 50% of earned amount)

- - - - - - - - -
8:00-17:00: From 1,100 yen per hour / Training hourly wage 1,010 yen
17:00-22:00: From 1,100 yen per hour / Training hourly wage 1,010 yen
22:00-5:00 the following day: From 1,500 yen per hour / Training hourly wage 1,375 yen
5:00-8:00: From 1,200 yen per hour / Training hourly wage 1,100 yen

▼계약 기간
Without a set contract period

▼근무일수・시간
17:00 ~ 22:00 (Night shift)

・Continuous shifts can also be discussed
・At least 2 days a week, 3 hours a day
・Shift system twice a month

▼시간 외 노동
Due to the shift system

▼휴일・휴가
Shift-based holidays

▼연수기간・수습기간
Training period 1 month

▼근무지
Matsuya R Tomakomai Store
Hokkaido, Tomakomai City, Shimizu-cho 1-chome 4-11
15 minutes walk from Tomakomai Station
* Commuting by car: Allowed

▼가입보험
Social insurance provided

▼복리 후생 등
- Meal assistance
- Uniform provision (Shoes are at individual's expense, 2,398 yen)
- Employee promotion system
- Paid leave

▼흡연 정보
No smoking inside the store

▼그 밖에
I'm sorry, but you didn't provide any Japanese text for translation. Could you please provide the text you need translated?