▼업무 내용
Work at Matsuya includes hall and kitchen duties.

・Hall Staff
Main tasks include providing customer service such as handing over products at the service counter. There's no worry about order mistakes due to the meal ticket system.

・Kitchen Staff
We are looking for help with simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ Since it's a self-service style, customer service is easy!
◎ There's a comprehensive manual, so it's okay even if you have no experience!

▼급료
Hourly wage from 1,500 yen

* Partial transportation expenses paid
* Advance payment system available (up to 50% of earnings)

- - - - - - - - -
8:00 - 17:00: From 1,200 yen per hour / Training hourly wage 1,100 yen
17:00 - 22:00: From 1,200 yen per hour / Training hourly wage 1,100 yen
22:00 - the next 5:00: From 1,500 yen per hour / Training hourly wage 1,375 yen
5:00 - 8:00: From 1,200 yen per hour / Training hourly wage 1,100 yen

▼계약 기간
Without a fixed contract term

▼근무일수・시간
22:00 - 5:00 (Late night shift)
5:00 - 8:00 (Early morning shift)

・Continuous shifts are also negotiable
・Minimum 2 days per week, 3 hours per day
・Bi-monthly shift system

▼시간 외 노동
Because of the shift system

▼휴일・휴가
Shift-based holiday

▼연수기간・수습기간
Training period 1 month

▼근무지
Matsuya Shimousa Nakayama Store
Chiba Prefecture, Funabashi City, Motonakayama 2-17-35, Shimousa Nakayama Medical Bridge
JR Shimousa Nakayama Station, 1 minute walk
* Commuting by car: Not allowed

▼가입보험
Social insurance provided

▼복리 후생 등
- Meal assistance
- Uniform provision (Shoes are at personal expense: 2,398 yen)
- Employee promotion system
- Paid leave

▼흡연 정보
No smoking inside the store

▼그 밖에
It seems like you've entered "-", which could represent a dash or minus sign. Could you provide more context or a different query for translation?