▼업무 내용
게임의 로컬라이제이션 테스터로서, 해외에서 개발된 비디오 게임의 언어 품질 보증(LQA) 테스트를 실시하게 됩니다.
게임을 플레이하며 언어적, 문화적, 문맥적 문제점을 찾아내고, 게임 전체의 품질 향상을 지원하는 일입니다.

구체적으로는
・게임을 플레이하며 내용 전체를 확인
・각 언어의 표현 체크(오탈자, 문법, 자연스러움, 캐릭터의 어조 등)
・각국의 문화나 사회적 배경을 비추어 본 부적절한 표현의 특정·보고
・문제점의 중요도 분류
・버그 리포트, 설명 작성

게임을 좋아하고, 세세한 부분까지 체크하는 것을 잘하는 분, 함께 일합시다.


【모집 중인 번역 언어는 아래와 같습니다】

중국어 번체(일본어 N2 레벨의 스킬 필요)
중국어 간체(일본어 N2 레벨의 스킬 필요)
태국어
한국어(일본어 N2 레벨의 스킬 필요)
인도네시아어
독일어
프랑스어
이탈리아어
스페인어
아랍어
러시아어
폴란드어
베트남어
포르투갈어(유럽 포르투갈어 모집입니다. 브라질 포르투갈어 모집은 없습니다.)

※모든 포지션에서 영어 스킬은 필수입니다.
※면접도 영어로 실시합니다.
(중국어, 한국어 대응 포지션을 원하시는 분을 제외하고, 일본어에 자신이 없는 분의 지원도 환영입니다!)

▼급료
시급 1,250엔에서 1,445엔
교통비는 전액 지급

대응 가능한 언어에 따라 시급이 다릅니다.
① 중국어·한국어: 1,445엔〜
② 베트남어·태국어·포르투갈어: 1,350엔〜
③ 기타 언어: 1,250엔〜

▼계약 기간
기본적으로 3개월 계약, 갱신 있습니다.

프로젝트 기반의 업무 요청이므로,
근무 일시의 변동 가능성이 있습니다.

▼근무일수・시간
【근무 시간】
평일 10:00~19:00

【최소 근무 시간】
8시간

【휴식 시간】
1시간

【근무 일수】
주 3일~5일

※시프트 협의 가능

▼시간 외 노동
기본적으로는 없음

▼휴일・휴가
토일공휴일

▼연수기간・수습기간
초기 출근일로부터 2~3일은 트레이닝을 실시합니다.
(기간 중 시급 변동 없음)

▼근무지
회사명: 라이언브리지 재팬 주식회사
주소: 가나가와현 요코하마시 니시구 미나토미라이 2-2-1 요코하마 랜드마크 타워 42층
가장 가까운 역: 미나토미라이역에서 도보 6분

▼가입보험
노동재해 보험
조건에 따라, 고용보험, 사회보험의 적용

▼복리 후생 등
교통비 전액 지급

▼흡연 정보
흡연장소 있음