【Tóquio, Shibuya】Recrutamento de equipe para tradução de jogos em tailandês!
【Tóquio, Shibuya】Recrutamento de equipe para tradução de jogos em tailandês!
Através da tradução e localização, você pode utilizar suas habilidades em tailandês.
Com o sistema de horário flexível, é possível trabalhar de uma forma que se adeque ao seu estilo de vida.
Com o sistema de horário flexível, é possível trabalhar de uma forma que se adeque ao seu estilo de vida.
Informações sobre o trabalho
business_center
Tipo de contrato
Línguas・Educação / Intérprete・Tradução
insert_drive_file
Tipo de trabalho
Trabalhador contratado
location_on
Localização
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Horista
￥2,500,000 ~ 4,000,000 / ano
Requisito de trabalho
Nível japonês
Nível empresarial
Nível de inglês
Nível Empresarial
□ Nível de conversação em japonês: Consegue falar sobre política e situações complexas
□ Nivel de leitura e escrita de japonês: N2
□ 【Requisitos obrigatórios】
□ Experiência com localização criativa (jogos, mangás, animes, etc.)
□ Experiência e conhecimento em jogos
□ Habilidades básicas em PC (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
□ Capacidade de auto-gerenciamento para trabalhar dentro dos prazos
□
□ 【Preferencial】
□ Experiência proativa no trabalho
□ Experiência com ferramentas de suporte à tradução, como memoQ
□ Experiência de mais de um ano em tradução de japonês/inglês para tailandês, especialmente em entretenimento
□ Experiência na indústria de jogos
□ Experiência na gestão de terceirizados
□ Nivel de leitura e escrita de japonês: N2
□ 【Requisitos obrigatórios】
□ Experiência com localização criativa (jogos, mangás, animes, etc.)
□ Experiência e conhecimento em jogos
□ Habilidades básicas em PC (Word, Excel, PowerPoint, etc.)
□ Capacidade de auto-gerenciamento para trabalhar dentro dos prazos
□
□ 【Preferencial】
□ Experiência proativa no trabalho
□ Experiência com ferramentas de suporte à tradução, como memoQ
□ Experiência de mais de um ano em tradução de japonês/inglês para tailandês, especialmente em entretenimento
□ Experiência na indústria de jogos
□ Experiência na gestão de terceirizados
Horário de trabalho
Minimum Working Days：
5 dias em Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Minimum Working Hours：
Dias úteis 8 horas, das 10:00 às 19:00
Descrição do trabalho
▼Responsabilidades do Trabalho
【Assistente de Tradução para o Tailandês】
- Trabalho de tradução relacionado a jogos
- Tradução para o tailandês e localização no interior do jogo
- Verificação e revisão de textos já traduzidos
- Criação de relatórios em caso de bugs encontrados no jogo
- Checagem de bugs em jogos e softwares japoneses
▼Salário
Renda anual de 2,5 milhões a 4 milhões de ienes
*Será decidido com base na experiência e habilidade.
O custo de transporte será pago separadamente
Há um adicional por horas extras
*Um aumento de 25% é aplicado na conversão para pagamento por hora.
▼Período do contrato
Sem período de contrato estabelecido.
▼Dias e Horas Trabalhadas
【Horário de Trabalho: 10:00 às 19:00】
【Hora de Descanso: 1 hora】
【Tempo Mínimo de Trabalho: 8 horas】
【Número Mínimo de Dias de Trabalho: 5 dias】
▼Horas extras
Há trabalho além do horário regular, mas um adicional de 25% do salário por hora é aplicado como bonificação por horas extras.
▼Feriado
- Sistema de folga de 2 dias completos por semana
- Mais de 120 dias de férias por ano
- Férias especiais
- Férias de fim de ano
- Férias de verão
- Folga de aniversário
* Licença remunerada é concedida quando os requisitos legais são atendidos.
▼Treinamento
nashi
▼Local de Trabalho
Local de trabalho: Bairro de Shibuya, Tóquio
Estação mais próxima: Estação Hatsudai
▼Seguro disponível
O seguro social é aplicável.
▼Benefícios
- Auxílio-transporte pago separadamente
- Adicional por hora extra (25% sobre a hora normal)
- Seguro social
- Férias remuneradas (quando atendidos os requisitos legais)
- Possibilidade de renovação do contrato de acordo com a capacidade
- Programa de efetivação de funcionários duas vezes por ano (junho, dezembro)
- Diárias para viagens
- Férias de fim de ano, férias de verão, folga de aniversário entre outras licenças especiais
- Mais de 120 dias de férias por ano
▼Informações sobre fumo
Nenhum em particular
【Assistente de Tradução para o Tailandês】
- Trabalho de tradução relacionado a jogos
- Tradução para o tailandês e localização no interior do jogo
- Verificação e revisão de textos já traduzidos
- Criação de relatórios em caso de bugs encontrados no jogo
- Checagem de bugs em jogos e softwares japoneses
▼Salário
Renda anual de 2,5 milhões a 4 milhões de ienes
*Será decidido com base na experiência e habilidade.
O custo de transporte será pago separadamente
Há um adicional por horas extras
*Um aumento de 25% é aplicado na conversão para pagamento por hora.
▼Período do contrato
Sem período de contrato estabelecido.
▼Dias e Horas Trabalhadas
【Horário de Trabalho: 10:00 às 19:00】
【Hora de Descanso: 1 hora】
【Tempo Mínimo de Trabalho: 8 horas】
【Número Mínimo de Dias de Trabalho: 5 dias】
▼Horas extras
Há trabalho além do horário regular, mas um adicional de 25% do salário por hora é aplicado como bonificação por horas extras.
▼Feriado
- Sistema de folga de 2 dias completos por semana
- Mais de 120 dias de férias por ano
- Férias especiais
- Férias de fim de ano
- Férias de verão
- Folga de aniversário
* Licença remunerada é concedida quando os requisitos legais são atendidos.
▼Treinamento
nashi
▼Local de Trabalho
Local de trabalho: Bairro de Shibuya, Tóquio
Estação mais próxima: Estação Hatsudai
▼Seguro disponível
O seguro social é aplicável.
▼Benefícios
- Auxílio-transporte pago separadamente
- Adicional por hora extra (25% sobre a hora normal)
- Seguro social
- Férias remuneradas (quando atendidos os requisitos legais)
- Possibilidade de renovação do contrato de acordo com a capacidade
- Programa de efetivação de funcionários duas vezes por ano (junho, dezembro)
- Diárias para viagens
- Férias de fim de ano, férias de verão, folga de aniversário entre outras licenças especiais
- Mais de 120 dias de férias por ano
▼Informações sobre fumo
Nenhum em particular
