[Tokyo, Shibuya-ku] Malakas na pangangalap ng mga nagsasalita ng Espanyol!! In charge sa pagsasalin at pag-localize ng laro.
[Tokyo, Shibuya-ku] Malakas na pangangalap ng mga nagsasalita ng Espanyol!! In charge sa pagsasalin at pag-localize ng laro.
Gamitin ang iyong Espanyol!
Malugod na tinatanggap ang mga may karanasan sa pagsasalin at pag-interpret!
Malugod na tinatanggap ang mga may karanasan sa pagsasalin at pag-interpret!
Impormasyon ng trabaho
business_center
uri ng trabaho
Wika・Edukasyon / Tagapagsalin
insert_drive_file
Uri ng gawain
May kontratang Empleado
location_on
Lugar
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Sahod
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / taon
Kinakailangang trabaho
Kasanayan sa paghahapones
Pang-business level
Kasanayan sa pag-Ingles
Pang Business Level
□ Kayang makipag-usap sa Hapones: Nakakapagsalita tungkol sa pulitika at mga komplikadong sitwasyon
□ Marunong magbasa at magsulat ng Hapones: N2
□ [Mga Kailangang Kwalipikasyon]
□ Pangunahing kasanayan sa paggamit ng PC
□ Mga taong madalas maglaro ng mga laro
□ May sense of responsibility at seryosong makapagtrabaho
□ Gustong-gustong gumawa ng paulit-ulit na gawain
□ May karanasan sa pagiging lider o sa management
□
□ [Preperensya]
□ Karanasan sa creative localization (lalo na sa mga laro, anime, manga, atbp.)
□ Nakakapagpalitan ng business emails sa Hapon/Ingles
□ Karanasan sa paggamit ng mga translation support tools (Trados, MemoQ, memsource, atbp.)
□ Mataas na kasanayan sa pagsusulat sa Hapon/Ingles at iba pa
□ Marunong magbasa at magsulat ng Hapones: N2
□ [Mga Kailangang Kwalipikasyon]
□ Pangunahing kasanayan sa paggamit ng PC
□ Mga taong madalas maglaro ng mga laro
□ May sense of responsibility at seryosong makapagtrabaho
□ Gustong-gustong gumawa ng paulit-ulit na gawain
□ May karanasan sa pagiging lider o sa management
□
□ [Preperensya]
□ Karanasan sa creative localization (lalo na sa mga laro, anime, manga, atbp.)
□ Nakakapagpalitan ng business emails sa Hapon/Ingles
□ Karanasan sa paggamit ng mga translation support tools (Trados, MemoQ, memsource, atbp.)
□ Mataas na kasanayan sa pagsusulat sa Hapon/Ingles at iba pa
Working Hours
Pinakakaunting araw ng trabaho ：
Limang araw sa Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Pinakakaunting oras ng trabaho：
Araw na May Pasok Walong oras mula 10:00 hanggang 19:00
Deskripsiyon ng trabaho
▼Responsibilidad sa Trabaho
【Tagapagsalin at Lokalizer ng Laro】
Isinasalin ang teksto sa loob ng laro at binabago ito para umakma sa kultura.
Tinitingnan kung tama ba ang mga salitang isinalin na sa laro.
Tinitiyak kung tama ang Espanyol na ginamit sa loob ng laro.
Gumagawa ng ulat sa mga sira o problema na natagpuan sa laro o software.
Gusto mo bang makatulong na dalhin ang mga laro sa mga tagahanga sa buong mundo kasama ang aming team? Malugod naming tinatanggap ang mga taong may interes sa mga laro at nais magpalaganap ng kasiyahan sa pamamagitan ng pagsasalin.
▼Sahod
Taunang kita mula 2.6 milyong yen hanggang 4 milyong yen
*Ay determinado depende sa karanasan at kakayahan
(Ibinibigay sa loob ng 12 buwan)
・Iba pang bayad para sa transportasyon
・Bayad sa overtime: Ibinibigay na may 25% na dagdag sa orasang rate
・Dalawang beses isang taon ang sistema ng regular na empleyado (Hunyo, Disyembre)
▼Panahon ng kontrata
6 na buwan
Pag-update batay sa performance
▼Araw at oras ng trabaho
【Oras ng Trabaho: 10:00～19:00, Mayroong Flex Time】
【Oras ng Pahinga: Walang Nakasaad】
【Pinakamababang Oras ng Pagtatrabaho: 8 Oras】
【Pinakamababang Bilang ng Araw ng Pagtatrabaho: 5 Araw】
▼Detalye ng Overtime
Ang overtime pay ay magiging 25% na dagdag sa iyong orasang rate.
▼Holiday
Kompletong dalawang-araw na pahinga kada linggo
Bayad na bakasyon (kapag natugunan ang legal na mga kinakailangan)
- Bakasyon sa katapusan ng taon
- Bakasyon sa tag-init
- Espesyal na bakasyon tulad ng bakasyon sa kaarawan
Mahigit sa 120 araw ang kabuuang pahinga sa isang taon.
▼Pagsasanay
wala
▼Lugar ng trabaho
Punong Tanggapan: Shinjuku, Tokyo
▼Magagamit na insurance
seguro sa lipunan
▼Benepisyo
- Bayad sa transportasyon ay hiwalay na ibinibigay
- May overtime pay (25% dagdag sa orasang bayad)
- Kumpletong social insurance
- May bayad na bakasyon (kung natutugunan ang legal na mga kinakailangan)
- Posibilidad ng pag-renew ng kontrata
- Dalawang beses isang taon na pagkakataon para maging regular na empleyado (Hunyo, Disyembre)
- Year-end holiday, summer vacation, birthday leave, at iba pang espesyal na bakasyon
- Mahigit sa 120 araw na bakasyon kada taon
▼Impormasyon sa paninigarilyo
Wala nang partikular.
【Tagapagsalin at Lokalizer ng Laro】
Isinasalin ang teksto sa loob ng laro at binabago ito para umakma sa kultura.
Tinitingnan kung tama ba ang mga salitang isinalin na sa laro.
Tinitiyak kung tama ang Espanyol na ginamit sa loob ng laro.
Gumagawa ng ulat sa mga sira o problema na natagpuan sa laro o software.
Gusto mo bang makatulong na dalhin ang mga laro sa mga tagahanga sa buong mundo kasama ang aming team? Malugod naming tinatanggap ang mga taong may interes sa mga laro at nais magpalaganap ng kasiyahan sa pamamagitan ng pagsasalin.
▼Sahod
Taunang kita mula 2.6 milyong yen hanggang 4 milyong yen
*Ay determinado depende sa karanasan at kakayahan
(Ibinibigay sa loob ng 12 buwan)
・Iba pang bayad para sa transportasyon
・Bayad sa overtime: Ibinibigay na may 25% na dagdag sa orasang rate
・Dalawang beses isang taon ang sistema ng regular na empleyado (Hunyo, Disyembre)
▼Panahon ng kontrata
6 na buwan
Pag-update batay sa performance
▼Araw at oras ng trabaho
【Oras ng Trabaho: 10:00～19:00, Mayroong Flex Time】
【Oras ng Pahinga: Walang Nakasaad】
【Pinakamababang Oras ng Pagtatrabaho: 8 Oras】
【Pinakamababang Bilang ng Araw ng Pagtatrabaho: 5 Araw】
▼Detalye ng Overtime
Ang overtime pay ay magiging 25% na dagdag sa iyong orasang rate.
▼Holiday
Kompletong dalawang-araw na pahinga kada linggo
Bayad na bakasyon (kapag natugunan ang legal na mga kinakailangan)
- Bakasyon sa katapusan ng taon
- Bakasyon sa tag-init
- Espesyal na bakasyon tulad ng bakasyon sa kaarawan
Mahigit sa 120 araw ang kabuuang pahinga sa isang taon.
▼Pagsasanay
wala
▼Lugar ng trabaho
Punong Tanggapan: Shinjuku, Tokyo
▼Magagamit na insurance
seguro sa lipunan
▼Benepisyo
- Bayad sa transportasyon ay hiwalay na ibinibigay
- May overtime pay (25% dagdag sa orasang bayad)
- Kumpletong social insurance
- May bayad na bakasyon (kung natutugunan ang legal na mga kinakailangan)
- Posibilidad ng pag-renew ng kontrata
- Dalawang beses isang taon na pagkakataon para maging regular na empleyado (Hunyo, Disyembre)
- Year-end holiday, summer vacation, birthday leave, at iba pang espesyal na bakasyon
- Mahigit sa 120 araw na bakasyon kada taon
▼Impormasyon sa paninigarilyo
Wala nang partikular.
Tungkol sa kumpanya
Guidable Agency
Websiteopen_in_new
Parehong mga trabaho
New
SANKYO TECHNO STAFF Co. Ltd.
[Tokyo, Minato Ward] Interpreter/Translator／Tagalog・English
￥1,480 ~ / oras
Pansamantalang Empleado
Minato-ku (Tokyo)
