【Tokyo, Shibuya-ku】Naghahanap ng staff para sa pagsasalin ng laro sa Thai!
【Tokyo, Shibuya-ku】Naghahanap ng staff para sa pagsasalin ng laro sa Thai!
Sa pamamagitan ng pagsasalin at lokalization, maaari mong gamitin ang iyong kasanayan sa Thai.
Gamit ang flexible time system, posible ang pagtatrabaho ayon sa iyong lifestyle.
Gamit ang flexible time system, posible ang pagtatrabaho ayon sa iyong lifestyle.
Impormasyon ng trabaho
business_center
uri ng trabaho
Wika・Edukasyon / Tagapagsalin
insert_drive_file
Uri ng gawain
May kontratang Empleado
location_on
Lugar
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Sahod
￥2,500,000 ~ 4,000,000 / taon
Kinakailangang trabaho
Kasanayan sa paghahapones
Pang-business level
Kasanayan sa pag-Ingles
Pang Business Level
□ Kayang makipag-usap sa Hapones: Nakakapagsalita tungkol sa pulitika at mga komplikadong sitwasyon
□ Marunong magbasa at magsulat ng Hapones: N2
□ 【Kailangang Kwalipikasyon】
□ Karanasan sa pag-localize ng creative content (laro, manga, anime, atbp.)
□ Karanasan at kaalaman sa paglalaro ng mga video game
□ Pangunahing kasanayan sa PC (Word, Excel, PowerPoint, atbp.)
□ Kakayahang pamahalaan ang sarili upang makumpleto ang trabaho sa loob ng itinakdang deadline
□
□ 【Mas Pinapaboran】
□ Karanasan sa pagiging proaktibo sa pagtugon sa mga gawain
□ Karanasan sa paggamit ng translation support tools gaya ng memoQ
□ Mahigit isang taong karanasan sa pagsasalin mula sa Hapon/Ingles patungo sa Thai (karanasan sa entertainment industry mas mainam)
□ Karanasan sa industriya ng laro
□ Karanasan sa pamamahala ng outsourced work
□ Marunong magbasa at magsulat ng Hapones: N2
□ 【Kailangang Kwalipikasyon】
□ Karanasan sa pag-localize ng creative content (laro, manga, anime, atbp.)
□ Karanasan at kaalaman sa paglalaro ng mga video game
□ Pangunahing kasanayan sa PC (Word, Excel, PowerPoint, atbp.)
□ Kakayahang pamahalaan ang sarili upang makumpleto ang trabaho sa loob ng itinakdang deadline
□
□ 【Mas Pinapaboran】
□ Karanasan sa pagiging proaktibo sa pagtugon sa mga gawain
□ Karanasan sa paggamit ng translation support tools gaya ng memoQ
□ Mahigit isang taong karanasan sa pagsasalin mula sa Hapon/Ingles patungo sa Thai (karanasan sa entertainment industry mas mainam)
□ Karanasan sa industriya ng laro
□ Karanasan sa pamamahala ng outsourced work
Oras ng trabaho
Pinakakaunting araw ng trabaho：
Limang araw sa Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Pinakakaunting oras ng trabaho：
Araw na May Pasok Walong oras mula 10:00 hanggang 19:00
Deskripsiyon ng trabaho
▼Responsibilidad sa Trabaho
【Thai Translation Staff】
- Mga gawain sa pagsasalin na may kaugnayan sa laro
- Pagsasalin at lokal na pag-aayos ng laro sa wikang Thai
- Pagsusuri at pagrereview ng mga teksto na naisalin na
- Paglikha ng ulat kapag may nakitang bug sa laro
- Pagtse-tsek ng bug sa mga laro at software na Hapones
▼Sahod
Taunang kita ng 250,000 yen hanggang 400,000 yen
* Batay sa karanasan at kakayahan ang pagpapasya.
Ang bayad sa transportasyon ay hiwalay na ibinibigay
Mayroong allowance para sa overtime
* May dagdag na 25% batay sa oras ng trabaho
▼Panahon ng kontrata
Walang itinakdang tagal ng kontrata.
▼Araw at oras ng trabaho
【Oras ng Trabaho: 10:00 - 19:00】
【Oras ng Pahinga: 1 Oras】
【Pinakamababang Oras ng Trabaho: 8 Oras】
【Pinakamababang Bilang ng Araw ng Trabaho: 5 Araw】
▼Detalye ng Overtime
Mayroon tayong overtime work, ngunit magagamit ang dagdag na bayad na 25% ng hourly rate bilang overtime pay.
▼Holiday
- Kumpletong Dalawang Araw na Pahinga kada Linggo
- Mahigit sa 120 Araw ng Bakasyon sa Isang Taon
- Espesyal na Bakasyon
- Bakasyon sa Katapusan at Simula ng Taon
- Bakasyon sa Tag-init
- Bakasyon sa Kaarawan
* Kung natutugunan ang mga legal na kinakailangan, bibigyan ng bayad na bakasyon.
▼Pagsasanay
wala
▼Lugar ng trabaho
Lugar ng Trabaho: Shibuya-ku, Tokyo
Pinakamalapit na Istasyon: Hatsudai Station
▼Magagamit na insurance
Ang social insurance ay naa-apply.
▼Benepisyo
- Bayad sa transportasyon ay hiwalay na ibinibigay
- Overtime pay (nakakalkula sa 25% ng orasang sahod)
- Social insurance
- Paid leave (kung nakakatugon sa legal na mga kinakailangan)
- Posibilidad ng renewal ng kontrata ayon sa kakayahan
- Dalawang beses isang taon na sistema ng pagtatalaga bilang regular na empleyado (Hunyo, Disyembre)
- Allowance para sa mga business trip
- Year-end at New Year holidays, summer holidays, birthday leave, at iba pang espesyal na bakasyon
- Mahigit sa 120 araw ng taunang bakasyon
▼Impormasyon sa paninigarilyo
Wala naman sa partikular.
【Thai Translation Staff】
- Mga gawain sa pagsasalin na may kaugnayan sa laro
- Pagsasalin at lokal na pag-aayos ng laro sa wikang Thai
- Pagsusuri at pagrereview ng mga teksto na naisalin na
- Paglikha ng ulat kapag may nakitang bug sa laro
- Pagtse-tsek ng bug sa mga laro at software na Hapones
▼Sahod
Taunang kita ng 250,000 yen hanggang 400,000 yen
* Batay sa karanasan at kakayahan ang pagpapasya.
Ang bayad sa transportasyon ay hiwalay na ibinibigay
Mayroong allowance para sa overtime
* May dagdag na 25% batay sa oras ng trabaho
▼Panahon ng kontrata
Walang itinakdang tagal ng kontrata.
▼Araw at oras ng trabaho
【Oras ng Trabaho: 10:00 - 19:00】
【Oras ng Pahinga: 1 Oras】
【Pinakamababang Oras ng Trabaho: 8 Oras】
【Pinakamababang Bilang ng Araw ng Trabaho: 5 Araw】
▼Detalye ng Overtime
Mayroon tayong overtime work, ngunit magagamit ang dagdag na bayad na 25% ng hourly rate bilang overtime pay.
▼Holiday
- Kumpletong Dalawang Araw na Pahinga kada Linggo
- Mahigit sa 120 Araw ng Bakasyon sa Isang Taon
- Espesyal na Bakasyon
- Bakasyon sa Katapusan at Simula ng Taon
- Bakasyon sa Tag-init
- Bakasyon sa Kaarawan
* Kung natutugunan ang mga legal na kinakailangan, bibigyan ng bayad na bakasyon.
▼Pagsasanay
wala
▼Lugar ng trabaho
Lugar ng Trabaho: Shibuya-ku, Tokyo
Pinakamalapit na Istasyon: Hatsudai Station
▼Magagamit na insurance
Ang social insurance ay naa-apply.
▼Benepisyo
- Bayad sa transportasyon ay hiwalay na ibinibigay
- Overtime pay (nakakalkula sa 25% ng orasang sahod)
- Social insurance
- Paid leave (kung nakakatugon sa legal na mga kinakailangan)
- Posibilidad ng renewal ng kontrata ayon sa kakayahan
- Dalawang beses isang taon na sistema ng pagtatalaga bilang regular na empleyado (Hunyo, Disyembre)
- Allowance para sa mga business trip
- Year-end at New Year holidays, summer holidays, birthday leave, at iba pang espesyal na bakasyon
- Mahigit sa 120 araw ng taunang bakasyon
▼Impormasyon sa paninigarilyo
Wala naman sa partikular.
