【Tokyo, Shibuya】Tuyển dụng nhân viên dịch game tiếng Thái!
【Tokyo, Shibuya】Tuyển dụng nhân viên dịch game tiếng Thái!
Qua việc dịch thuật và địa phương hóa, bạn có thể tận dụng kỹ năng tiếng Thái của mình.
Có thể làm việc theo lối linh hoạt với hệ thống thời gian linh hoạt, phù hợp với lối sống của bạn.
Có thể làm việc theo lối linh hoạt với hệ thống thời gian linh hoạt, phù hợp với lối sống của bạn.
Thông tin việc làm
business_center
Nghề nghiệp
Ngôn ngữ・Giáo dục・Giáo viên / Phiên dịch・Biên dịch
insert_drive_file
Loại công việc
Nhân viên hợp đồng
location_on
Nơi làm việc
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Lương
￥2,500,000 ~ 4,000,000 / năm
Yêu cầu công việc
Trình Độ Tiếng Nhật
Cấp độ cao cấp trong công việc
Kỹ năng tiếng Anh
Cấp độ Cao Cấp Trong Công Việc
□ Trình độ hội thoại tiếng Nhật: Có thể nói về chính trị và các tình huống phức tạp
□ Trình độ đọc và viết tiếng Nhật: N2
□ 【Yêu cầu bắt buộc】
□ Kinh nghiệm về dịch thuật sáng tạo (Game, Manga, Anime, v.v.)
□ Kinh nghiệm và kiến thức về chơi game
□ Kỹ năng PC cơ bản (Word, Excel, PowerPoint, v.v.)
□ Khả năng quản lý bản thân để hoàn thành công việc trong thời hạn
□
□ 【Ưu tiên】
□ Có kinh nghiệm chủ động tham gia công việc
□ Có kinh nghiệm sử dụng công cụ hỗ trợ dịch thuật như memoQ
□ Có kinh nghiệm hơn 1 năm trong công việc dịch thuật từ tiếng Nhật/tiếng Anh sang tiếng Thái (ưu tiên lĩnh vực giải trí)
□ Kinh nghiệm trong ngành công nghiệp game
□ Kinh nghiệm quản lý nhà thầu
□ Trình độ đọc và viết tiếng Nhật: N2
□ 【Yêu cầu bắt buộc】
□ Kinh nghiệm về dịch thuật sáng tạo (Game, Manga, Anime, v.v.)
□ Kinh nghiệm và kiến thức về chơi game
□ Kỹ năng PC cơ bản (Word, Excel, PowerPoint, v.v.)
□ Khả năng quản lý bản thân để hoàn thành công việc trong thời hạn
□
□ 【Ưu tiên】
□ Có kinh nghiệm chủ động tham gia công việc
□ Có kinh nghiệm sử dụng công cụ hỗ trợ dịch thuật như memoQ
□ Có kinh nghiệm hơn 1 năm trong công việc dịch thuật từ tiếng Nhật/tiếng Anh sang tiếng Thái (ưu tiên lĩnh vực giải trí)
□ Kinh nghiệm trong ngành công nghiệp game
□ Kinh nghiệm quản lý nhà thầu
Thời gian làm việc
Số ngày làm việc tối thiểu：
5 ngày vào Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Giờ làm việc tối thiểu：
Ngày thường 8 giờ từ 10:00 đến 19:00
Chi tiết công việc
▼Nhiệm Vụ Công Việc
Nhân viên dịch thuật tiếng Thái
- Công việc dịch thuật liên quan đến game
- Dịch và làm địa phương hóa ngôn ngữ trong game sang tiếng Thái
- Kiểm tra và đánh giá bản dịch đã được dịch trước đó
- Tạo báo cáo nếu phát hiện lỗi trong game
- Kiểm tra lỗi trong game và phần mềm tiếng Nhật
▼Lương
Thu nhập hàng năm từ 2,5 triệu yen đến 4 triệu yen
※ Sẽ được quyết định dựa trên kinh nghiệm và năng lực.
Chi phí đi lại được trả riêng
Có phụ cấp làm thêm giờ
＊ Áp dụng phụ cấp thêm 25% khi quy đổi ra tiền công theo giờ
▼Thời hạn hợp đồng
Không xác định thời hạn hợp đồng
▼Ngày và Giờ Làm Việc
32勤 dl時間32 10:32 ～ 19:19
休3232時間: Yếu時間
数務時間: 8時間
数務日数: 5日
▼Làm thêm giờ
Có làm việc ngoài giờ, nhưng sẽ được áp dụng phụ cấp làm thêm giờ với mức tăng 25% so với tiền lương theo giờ.
▼Ngày lễ/nghỉ phép
- Chế độ nghỉ 2 ngày cuối tuần đầy đủ
- Nghỉ phép hàng năm trên 120 ngày
- Nghỉ phép đặc biệt
- Nghỉ lễ cuối năm và đầu năm mới
- Nghỉ phép mùa hè
- Nghỉ phép sinh nhật
＊Trong trường hợp thoả mãn các yêu cầu pháp lý, phép có lương sẽ được cấp.
▼Thời gian đào tạo/thời gian thử việc
Không có gì
▼Địa điểm làm việc
Nơi làm việc: Quận Shibuya, Tokyo
Ga gần nhất: Ga Hatsudai
▼Tham gia bảo hiểm
Bảo hiểm xã hội được áp dụng.
▼Phúc lợi
- Chi phí đi lại được chi trả riêng
- Phụ cấp làm thêm giờ (25% so với lương theo giờ)
- Bảo hiểm xã hội
- Nghỉ phép có lương (nếu đáp ứng các yêu cầu pháp lý)
- Có khả năng gia hạn hợp đồng tùy theo năng lực
- Chế độ tiếp nhận nhân viên chính thức 2 lần một năm (tháng 6, tháng 12)
- Phụ cấp công tác
- Nghỉ lễ cuối năm, nghỉ hè, nghỉ sinh nhật và các kỳ nghỉ đặc biệt khác
- Hơn 120 ngày nghỉ mỗi năm
▼Thông Tin Về Hút Thuốc
Không có gì đặc biệt.
Nhân viên dịch thuật tiếng Thái
- Công việc dịch thuật liên quan đến game
- Dịch và làm địa phương hóa ngôn ngữ trong game sang tiếng Thái
- Kiểm tra và đánh giá bản dịch đã được dịch trước đó
- Tạo báo cáo nếu phát hiện lỗi trong game
- Kiểm tra lỗi trong game và phần mềm tiếng Nhật
▼Lương
Thu nhập hàng năm từ 2,5 triệu yen đến 4 triệu yen
※ Sẽ được quyết định dựa trên kinh nghiệm và năng lực.
Chi phí đi lại được trả riêng
Có phụ cấp làm thêm giờ
＊ Áp dụng phụ cấp thêm 25% khi quy đổi ra tiền công theo giờ
▼Thời hạn hợp đồng
Không xác định thời hạn hợp đồng
▼Ngày và Giờ Làm Việc
32勤 dl時間32 10:32 ～ 19:19
休3232時間: Yếu時間
数務時間: 8時間
数務日数: 5日
▼Làm thêm giờ
Có làm việc ngoài giờ, nhưng sẽ được áp dụng phụ cấp làm thêm giờ với mức tăng 25% so với tiền lương theo giờ.
▼Ngày lễ/nghỉ phép
- Chế độ nghỉ 2 ngày cuối tuần đầy đủ
- Nghỉ phép hàng năm trên 120 ngày
- Nghỉ phép đặc biệt
- Nghỉ lễ cuối năm và đầu năm mới
- Nghỉ phép mùa hè
- Nghỉ phép sinh nhật
＊Trong trường hợp thoả mãn các yêu cầu pháp lý, phép có lương sẽ được cấp.
▼Thời gian đào tạo/thời gian thử việc
Không có gì
▼Địa điểm làm việc
Nơi làm việc: Quận Shibuya, Tokyo
Ga gần nhất: Ga Hatsudai
▼Tham gia bảo hiểm
Bảo hiểm xã hội được áp dụng.
▼Phúc lợi
- Chi phí đi lại được chi trả riêng
- Phụ cấp làm thêm giờ (25% so với lương theo giờ)
- Bảo hiểm xã hội
- Nghỉ phép có lương (nếu đáp ứng các yêu cầu pháp lý)
- Có khả năng gia hạn hợp đồng tùy theo năng lực
- Chế độ tiếp nhận nhân viên chính thức 2 lần một năm (tháng 6, tháng 12)
- Phụ cấp công tác
- Nghỉ lễ cuối năm, nghỉ hè, nghỉ sinh nhật và các kỳ nghỉ đặc biệt khác
- Hơn 120 ngày nghỉ mỗi năm
▼Thông Tin Về Hút Thuốc
Không có gì đặc biệt.
