▼Nhiệm Vụ Công Việc
Work at Matsuya as hall and kitchen staff

- Hall Staff
The main job is customer service, such as handing over products at the service counter.
Since it's a ticket system, there's no need to worry about order mistakes.

- Kitchen Staff
We ask for simple cooking, dishwashing, and cleaning inside the store.

◎ Since it's self-service, customer service is easy!
◎ There's a thorough manual, so it's okay even if you have no experience!

▼Lương
Hourly wage from 1,130 yen

* Partial transportation expenses paid
* Advance payment system available (up to 50% of worked hours)

- - - - - - - - -
8 AM to 5 PM: From 1,130 yen per hour / Training hourly wage 1,030 yen
5 PM to 10 PM: From 1,130 yen per hour / Training hourly wage 1,030 yen
10 PM to 5 AM the next day: From 1,500 yen per hour / Training hourly wage 1,375 yen
5 AM to 8 AM: From 1,200 yen per hour / Training hourly wage 1,100 yen

▼Thời hạn hợp đồng
Without a fixed contract period

▼Ngày và Giờ Làm Việc
8:00 ~ 17:00 (Day Shift)

・Continuous shift is also negotiable
・Minimum of 2 days per week, 3 hours or more per day
・Bi-monthly shift system

▼Làm thêm giờ
No need for shift system

▼Ngày lễ/nghỉ phép
Shift-based holiday

▼Thời gian đào tạo/thời gian thử việc
Training period 1 month

▼Địa điểm làm việc
Matsuya R Otofuke Store
Hokkaido, Kato-gun, Otofuke-cho, Kino, Odori Nishi 8-1-3-A
From Obihiro Station: 1 minute on foot, 18 minutes by car
2 minutes from Kino Odori 8 chome (bus stop), 1 minute away
* Commuting by car: Allowed

▼Tham gia bảo hiểm
Social insurance provided

▼Phúc lợi
- Meal assistance
- Uniform lending (Shoes are at your own expense \2,398)
- Employee appointment system
- Paid leave

▼Thông Tin Về Hút Thuốc
No smoking inside the store

▼Khác
This appears to be a dash or a hyphen, not text in Japanese. Could you provide some text for translation?