【Tokyo, Osaka】 Recruitmet for English to Japanese Game Translator
【Tokyo, Osaka】 Recruitmet for English to Japanese Game Translator
This job is to translate games from English to Japanese.
You can realize your workstyle with flexible environment!
You can realize your workstyle with flexible environment!
Job Information
business_center
Job Type
Language・Education / Interpreting・Translation
insert_drive_file
Work Type
ContractEmployee
location_on
Location
・Shibuya-ku, Tokyo
・Osakashi Chuo-ku, Osaka Pref.
・Osakashi Chuo-ku, Osaka Pref.
attach_money
Wage
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / year
Job Requirement
Japanese Level
BusinessLevel
English Level
Business Level
□ Japanese conversational level: Can speak about politics and complex situations
□ Japanese reading and writing level: N1
□ 【Required Skills and Experience】
□ ・At least 1 year of translation experience required
□ ・Native level Japanese
□ ・English reading and writing (TOEIC 850-900 equivalent)
□ ・Experience in creative localization (games, manga, anime, etc.)
□ ・Game playing experience and knowledge
□ ・Basic PC skills
□ ・Self-discipline to work within deadlines
□ Japanese reading and writing level: N1
□ 【Required Skills and Experience】
□ ・At least 1 year of translation experience required
□ ・Native level Japanese
□ ・English reading and writing (TOEIC 850-900 equivalent)
□ ・Experience in creative localization (games, manga, anime, etc.)
□ ・Game playing experience and knowledge
□ ・Basic PC skills
□ ・Self-discipline to work within deadlines
Working Hours
Minimum Working Days ：
5 days in Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Minimum Working Hours：
WeekDays 8 hours from 10:00 to 19:00
Job Description
▼Job Responsibilities
【Game Translator】
You will be involved in the translation of games and entertainment products from English to Japanese.
- Translate and review games and other products from English into Japanese.
- Adapt text in games to Japanese culture to make it easier to understand.
- Review the content of games that have already been translated and make corrections as necessary.
- We will prepare reports when we find bugs in the games.
- We will also check for any other problems with the game or software.
This job is to make games more enjoyable by using English and Japanese. This position is perfect for you if you love games and want to be active using both Japanese and English.
▼Salary
- Annual salary ranges: 2,600,000 yen to 4,000,000 yen, depend on your experience and ability.
- Transportation allowance
- Overtime allowance increased by 25% on an hourly basis
- Regular employee promotion system twice a year (June and December)
- Contract may be renewed based on ability.
- Paid vacation (applicable when legal requirements are met)
▼Contract Period
6 months
▼Working Days and Hours
【Working Hours】
・Flextime system with standard working hours of 8 hours.
（e.g. 10:00-19:00 or 9:30-18:30. Fixed working hours may be required depending on the project. ）
【Days of the week when you can work】
Weekends and holidays are off, and there are more than 120 days off per year.
【Minimum working hours】
8 hours
【Minimum working days】
5 days
▼Overtime Details
Depending on the volume of work, there may be cases where some overtime occurs.
▼Holiday
・2 days off per week
・Saturdays, Sundays and national holidays off
・More than 120 days off per year
・Special vacations such as summer vacation, year-end and New Year vacations, birthday vacation, etc.
・Paid vacations (applicable when legal requirements are met)
▼Training
None
▼Work Location
Shibuya-ku, Tokyo or Osaka City, Osaka Prefecture
*Full remote (fully home-based) work is possible, but may be required to come to the office depending on the project.
▼Available Insurance
social insurance
▼Benefit
- Transportation expenses paid
- Special vacations available (birthday vacation, etc.)
- Full-time employee promotion system available (twice a year: June and December)
▼Smoking Information
None in particular
【Game Translator】
You will be involved in the translation of games and entertainment products from English to Japanese.
- Translate and review games and other products from English into Japanese.
- Adapt text in games to Japanese culture to make it easier to understand.
- Review the content of games that have already been translated and make corrections as necessary.
- We will prepare reports when we find bugs in the games.
- We will also check for any other problems with the game or software.
This job is to make games more enjoyable by using English and Japanese. This position is perfect for you if you love games and want to be active using both Japanese and English.
▼Salary
- Annual salary ranges: 2,600,000 yen to 4,000,000 yen, depend on your experience and ability.
- Transportation allowance
- Overtime allowance increased by 25% on an hourly basis
- Regular employee promotion system twice a year (June and December)
- Contract may be renewed based on ability.
- Paid vacation (applicable when legal requirements are met)
▼Contract Period
6 months
▼Working Days and Hours
【Working Hours】
・Flextime system with standard working hours of 8 hours.
（e.g. 10:00-19:00 or 9:30-18:30. Fixed working hours may be required depending on the project. ）
【Days of the week when you can work】
Weekends and holidays are off, and there are more than 120 days off per year.
【Minimum working hours】
8 hours
【Minimum working days】
5 days
▼Overtime Details
Depending on the volume of work, there may be cases where some overtime occurs.
▼Holiday
・2 days off per week
・Saturdays, Sundays and national holidays off
・More than 120 days off per year
・Special vacations such as summer vacation, year-end and New Year vacations, birthday vacation, etc.
・Paid vacations (applicable when legal requirements are met)
▼Training
None
▼Work Location
Shibuya-ku, Tokyo or Osaka City, Osaka Prefecture
*Full remote (fully home-based) work is possible, but may be required to come to the office depending on the project.
▼Available Insurance
social insurance
▼Benefit
- Transportation expenses paid
- Special vacations available (birthday vacation, etc.)
- Full-time employee promotion system available (twice a year: June and December)
▼Smoking Information
None in particular
