▼Job Responsibilities
As a Game Localization Tester, you will conduct Language Quality Assurance (LQA) testing for video games developed overseas.
You will play the game, identify linguistic, cultural, and contextual issues, and help improve the overall quality of the game.

Responsibilities

Play the game and review the overall content

Check language quality in each target language (typos, grammar, naturalness, character tone, etc.)

Identify and report inappropriate expressions based on cultural and social context

Classify issues by severity and priority

Create bug reports and clear explanations

If you love games and have a strong attention to detail, we’d love to work with you.

Languages We Are Recruiting For

Traditional Chinese (Japanese N2 level required)

Simplified Chinese (Japanese N2 level required)

Thai

Korean (Japanese N2 level required)

Indonesian

German

French

Italian

Spanish

Arabic

Russian

Polish

Vietnamese

Portuguese (European Portuguese only; no openings for Brazilian Portuguese)

English proficiency is required for all positions.
Interviews will be conducted in English.

Except for Chinese and Korean positions, applicants who are not confident in their Japanese skills are also welcome to apply.

▼Salary
Hourly wage: ¥1,250–¥1,445
Transportation: Fully reimbursed

Hourly rates vary depending on the language(s) you support:

Chinese / Korean: ¥1,445 and up

Vietnamese / Thai / Portuguese: ¥1,350 and up

Other languages: ¥1,250 and up

▼Contract Period
This position is offered on a 3-month contract basis, with the possibility of renewal.

Work Schedule:
As this is a project-based role, working days and hours may vary depending on project needs.

▼Working Days and Hours
Working Hours

Weekdays: 10:00 AM – 7:00 PM

Minimum Working Hours: 8 hours per day

Break Time: 1 hour

Working Days: 3 to 5 days per week


Shifts are negotiable.

▼Overtime Details
Basically none.

▼Holiday
Saturdays, Sundays, and public holidays

▼Training
Training will be provided for 2–3 days starting from your first day of work.
There will be no change in the hourly wage during the training period.

▼Work Location
Company Name: Lionbridge Japan K.K.
Address: Yokohama Landmark Tower 42F, 2-2-1 Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan
Nearest Station: 6-minute walk from Minato Mirai Station

▼Available Insurance
Insurance & Benefits:

Workers’ accident compensation insurance

Employment insurance and social insurance provided depending on eligibility

▼Benefit
Full transportation allowance provided

▼Smoking Information
Smoking area available