▼業務内容(ぎょうむないよう)
【翻訳(ほんやく)・ローカライズスタッフ】

ゲーム内(ない)で使(つか)われるヒンディー語(ご)のチェックを行(おこな)います。
他(ほか)の言語(げんご)、日本語(にほんご)も含(ふく)めて、ゲームやソフトウェアの間(あいだ)違(ちが)いがないか確認(かくにん)します。
見(み)つけたバグや不具合(ふぐあい)は、レポートにして報告(ほうこく)します。
ゲームテキストの翻訳(ほんやく)、文化(ぶんか)に合(あ)った表現(ひょうげん)を考(かんが)え、より多(おお)くの人(ひと)が楽(たの)しめるように内容(ないよう)を調整(ちょうせい)します。
また、すでに翻訳(ほんやく)済(ず)みのゲームの内容(ないよう)について、正確(せいかく)かどうかを確認(かくにん)し、レビューを行(おこな)います。

ゲームに関(かか)わるお仕事(しごと)をしながら、言葉(ことば)の力(ちから)でプレーヤーの体験(たいけん)をより良(よ)くしていくことができるお仕事(しごと)です。ゲームが好(す)きな方(かた)、言葉(ことば)に興味(きょうみ)がある方(かた)にはぴったりです。

▼給料(きゅうりょう)
・年収(ねんしゅう)：260万(まん)円(えん)～400万(まん)円(えん)
・残業(ざんぎょう)手当(てあて)：時給(じきゅう)換算(かんさん)（25％増(ぞう)）
・正社員(せいしゃいん)登用(とうよう)制度(せいど)：年(ねん)2回(かい)（6月(がつ)、12月(がつ)）
・出張(しゅっちょう)手当(てあて)：あり

▼契約期間(けいやくきかん)
6ヶ月(かげつ)

▼勤務日数(きんむにっすう)・時間(じかん)
フレックスタイム（コアタイムなし）
【勤務(きんむ)時間(じかん): 10:00 ～ 19:00 or 9:30 ～ 18:30(チームの勤務(きんむ)時間(じかん)に合(あ)わせていただきます）】
【最低(さいてい)勤務(きんむ)時間(じかん): 8時間(じかん)】
【最低(さいてい)勤務(きんむ)日数(にっすう): 5日(いつか)】

▼時間外労働(じかんがいろうどう)
時間(じかん)外(がい)労働(ろうどう)については、残業(ざんぎょう)手当(てあて)が時給(じきゅう)換算(かんさん)で25％増(ま)しで支給(しきゅう)される制度(せいど)があります。

▼休日(きゅうじつ)・休暇(きゅうか)
完全(かんぜん)週休(しゅうきゅう)2日(ふつか)制(せい)
年末(ねんまつ)年始(ねんし)休暇(きゅうか)
夏季休暇(かききゅうか)
バースデー休暇(きゅうか)などの特別(とくべつ)休暇(きゅうか)
有給(ゆうきゅう)休暇(きゅうか)（法的(ほうてき)要件(ようけん)を満(み)たしている場合(ばあい)）
年間(ねんかん)休日(きゅうじつ)120日(にち)以上(いじょう)

▼研修期間(けんしゅうきかん)・試用期間(しようきかん)
なし

▼はたらく場所(ばしょ)
東京都(とうきょうと)渋谷区(しぶやく)または新宿区(しんじゅくく)

▼加入保険(かにゅうほけん)
社会(しゃかい)保険(ほけん)

▼福利厚生等(ふくりこうせいとう)
- 残業(ざんぎょう)手当(てあて)
- 年(とし)に2回(かい)の正社員(せいしゃいん)登用(とうよう)制度(せいど)（6月(がつ)、12月(がつ)）
- 出張(しゅっちょう)手当(てあて)
- 有給(ゆうきゅう)休暇(きゅうか)（法的(ほうてき)要件(ようけん)を満(み)たしている場合(ばあい)）
- 年末(ねんまつ)年始(ねんし)休暇(きゅうか)
- 夏季休暇(かききゅうか)
- バースデー休暇(きゅうか)などの特別(とくべつ)休暇(きゅうか)
- 年間(ねんかん)休日(きゅうじつ)120日(にち)以上(いじょう)

▼受動喫煙防止措置(じゅどうきつえんぼうしそち)
特(とく)になし