▼業務内容(ぎょうむないよう)
ゲームのローカライゼーションテスターとして、海外(かいがい)で開発(かいはつ)されたビデオゲームの言語(げんご)品質(ひんしつ)保証(ほしょう)（LQA）テストを実施(じっし)していただきます。
ゲームをプレイし、言語的(げんごてき)、文化的(ぶんかてき)、文脈(ぶんみゃく)的(てき)な問題点(もんだいてん)を見(み)つけ出(だ)し、ゲーム全体(ぜんたい)の品質(ひんしつ)向上(こうじょう)をサポートする仕事(しごと)です。

具体的(ぐたいてき)には
・ゲームをプレイしながら内容(ないよう)全体(ぜんたい)を確認(かくにん)
・各(かく)言語(げんご)の表現(ひょうげん)のチェック（誤字(ごじ)脱字(だつじ)、文法(ぶんぽう)、自然(しぜん)さ、キャラクターの口調(くちょう)など）
・各国(かっこく)の文化(ぶんか)や社会的(しゃかいてき)背景(はいけい)を照(て)らした不適切(ふてきせつ)表現(ひょうげん)の特定(とくてい)・報告(ほうこく)
・問題点(もんだいてん)の重要(じゅうよう)度(ど)分類(ぶんるい)
・バグレポート、説明(せつめい)作成(さくせい)

ゲームが好(す)きで、細(こま)かいところまでチェックするのが得意(とくい)な方(かた)、ぜひ一緒(いっしょ)に働(はたら)きましょう。


【募集(ぼしゅう)中(ちゅう)の翻訳(ほんやく)言語(げんご)は下記(かき)】

中国語(ちゅうごくご) 繁体字(はんたいじ)（N2レベルの日本語(にほんご)スキル必要(ひつよう)）
中国語(ちゅうごくご) 簡体字(かんたいじ) （N2レベルの日本語(にほんご)スキル必要(ひつよう)）
タイ語(ご)
韓国語(かんこくご)（N2レベルの日本語(にほんご)スキル必要(ひつよう)）
インドネシア語(ご)
ドイツ語(ご)
フランス語(ご)
イタリア語(ご)
スペイン語(ご)
アラビア語(ご)
ロシア語(ご)
ポーランド語(ご)
ベトナム語(ご)
ポルトガル語(ご)（ヨーロッパ・ポルトガル語(ご)の募集(ぼしゅう)です。ブラジル・ポルトガル語(ご)の募集(ぼしゅう)はございません。）

※全(すべ)てのポジションで英語(えいご)スキルは必須(ひっす)です。
※面接(めんせつ)も英語(えいご)で実施(じっし)いたします。
（中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)対応(たいおう)のポジションをご希望(きぼう)の方(かた)以外(いがい)は、日本語(にほんご)に自信(じしん)がない方(かた)のご応募(おうぼ)も歓迎(かんげい)です！）

▼給料(きゅうりょう)
時給(じきゅう)1,250円(えん)から1,445円(えん)
交通(こうつう)費(ひ)は全額(ぜんがく)支給(しきゅう)


対応(たいおう)可能(かのう)な言語(げんご)により、時給(じきゅう)が異(こと)なります。
①中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)：1,445円(えん)〜
②ベトナム語(ご)・タイ語(ご)・ポルトガル語(ご)：1,350円(えん)〜
③その他(ほか)の言語(げんご)：1,250円(えん)〜

▼契約期間(けいやくきかん)
基本的(きほんてき)に3ヶ月(かげつ)契約(けいやく)、更新(こうしん)あり。

プロジェクトベースのお仕事(しごと)依頼(いらい)となるため、
勤務(きんむ)日時(にちじ)の変動(へんどう)可能性(かのうせい)があります。

▼勤務日数(きんむにっすう)・時間(じかん)
【勤務(きんむ)時間(じかん)】
平日(へいじつ)10:00～19:00

【最低(さいてい)勤務(きんむ)時間(じかん)】
8時間(じかん)

【休憩(きゅうけい)時間(じかん)】
1時間(じかん)

【勤務{きんむ}日数(にっすう)】
週(しゅう)3日(みっか)〜5日(いつか)

※シフト相談(そうだん)可能(かのう)

▼時間外労働(じかんがいろうどう)
基本的(きほんてき)にはなし

▼休日(きゅうじつ)・休暇(きゅうか)
土日(どにち)祝日(しゅくじつ)

▼研修期間(けんしゅうきかん)・試用期間(しようきかん)
初回(しょかい)出勤(しゅっきん)日(び)より2~3日(にち)はトレーニングを実施(じっし)します。
（期間(きかん)中(ちゅう)の時給(じきゅう)変動(へんどう)なし）

▼はたらく場所(ばしょ)
会社(かいしゃ)名(めい):ライオンブリッジジャパン株式(かぶしき)会社(がいしゃ)
住所(じゅうしょ): 神奈川県(かながわけん)横浜市(よこはまし)西区(にしく)みなとみらい2-2-1 横浜(よこはま)ランドマークタワー42階(かい)
最寄(もよ)り駅(えき):みなとみらい駅(えき)より徒歩(とほ)6分(ふん)

▼加入保険(かにゅうほけん)
労災(ろうさい)保険(ほけん)
条件(じょうけん)により、雇用保険(こようほけん)、社会(しゃかい)保険(ほけん)の適用(てきよう)

▼福利厚生等(ふくりこうせいとう)
交通(こうつう)費(ひ)全額(ぜんがく)支給(しきゅう)

▼受動喫煙防止措置(じゅどうきつえんぼうしそち)
喫煙所(きつえんじょ)あり