【Tóquio, Shinjuku/Shibuya】Recrutamento de tradutores de jogos, falantes nativos de hindi.
【Tóquio, Shinjuku/Shibuya】Recrutamento de tradutores de jogos, falantes nativos de hindi.
Trabalho de checagem de tradução de jogos. Você pode trabalhar utilizando o seu conhecimento em hindi. É possível ter um método de trabalho flexível com o sistema de horário flexível.
Informações sobre o trabalho
business_center
Tipo de contrato
Línguas・Educação / Intérprete・Tradução
insert_drive_file
Tipo de trabalho
Trabalhador contratado
location_on
Localização
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Horista
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / ano
Requisito de trabalho
Nível japonês
Nível empresarial
Nível de inglês
Nenhum
□ Nível de conversação em japonês: Consegue falar sobre política e situações complexas
□ Nivel de leitura e escrita de japonês: N2
□ 【Condições obrigatórias】
□ Habilidades básicas de digitação no PC
□ JLPT N2 ou superior
□ Nativo em hindi
□ Possuir permissão de trabalho
□ Disponível para viagens/negócios de delegação
□
□ 【Condições desejáveis】
□ Pessoas responsáveis e comprometidas
□ Quem gosta de trabalhar diligentemente
□ Quem gosta de jogos e joga frequentemente
□ Quem é bom em verificar detalhes
□ Nivel de leitura e escrita de japonês: N2
□ 【Condições obrigatórias】
□ Habilidades básicas de digitação no PC
□ JLPT N2 ou superior
□ Nativo em hindi
□ Possuir permissão de trabalho
□ Disponível para viagens/negócios de delegação
□
□ 【Condições desejáveis】
□ Pessoas responsáveis e comprometidas
□ Quem gosta de trabalhar diligentemente
□ Quem gosta de jogos e joga frequentemente
□ Quem é bom em verificar detalhes
Horário de trabalho
Minimum Working Days：
5 dias em Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Minimum Working Hours：
Dias úteis 8 horas, das 10:00 às 19:00
Descrição do trabalho
▼Responsabilidades do Trabalho
【Equipe de Tradução e Localização】
Você realizará a verificação do idioma Hindi usado nos jogos.
Verificará outros idiomas, incluindo o japonês, para assegurar que não haja erros nos jogos ou softwares.
Os bugs ou problemas encontrados serão reportados através de um relatório.
Você ajustará o conteúdo dos textos dos jogos, pensando em traduções e expressões que se encaixem na cultura, de modo a tornar o conteúdo mais apreciável por um público maior.
Além disso, verificará a exatidão do conteúdo dos jogos que já foram traduzidos e fará revisões.
Este é um trabalho envolvente com jogos, onde você pode melhorar a experiência dos jogadores através do poder das palavras. É perfeito para quem gosta de jogos e tem interesse em línguas.
▼Salário
- Salário anual: De 2.600.000 a 4.000.000 de ienes
- Hora extra: Pagamento adicional de 25% sobre a hora trabalhada
- Sistema de contratação como funcionário efetivo: Duas vezes ao ano (Junho, Dezembro)
- Auxílio para viagens de negócios: Disponível
▼Período do contrato
6 meses
▼Dias e Horas Trabalhadas
Horário Flexível (Sem Horário Central)
【Horário de Trabalho: 10:00 ～ 19:00 ou 9:30 ～ 18:30 (Você adaptará ao horário de trabalho da equipe)】
【Horas Mínimas de Trabalho: 8 horas】
【Dias Mínimos de Trabalho: 5 dias】
▼Horas extras
Sobre o trabalho fora do horário regular, há um sistema em que o adicional por hora extra é pago com um aumento de 25% sobre a hora normal.
▼Feriado
Regime de dois dias de folga por semana completo
Férias de fim de ano
Férias de verão
Férias especiais como a de aniversário
Férias remuneradas (quando atendidos os requisitos legais)
Mais de 120 dias de folga por ano
▼Treinamento
nada
▼Local de Trabalho
Bairro Shibuya ou Shinjuku em Tóquio
▼Seguro disponível
Previdência Social
▼Benefícios
- Adicional por horas extras
- Sistema de contratação direta de funcionários efetivos duas vezes por ano (junho e dezembro)
- Adicional por viagem de negócios
- Férias remuneradas (quando atendidos os requisitos legais)
- Férias de fim de ano
- Férias de verão
- Férias especiais como folga de aniversário
- Mais de 120 dias de férias anuais
▼Informações sobre fumo
Nada em particular.
【Equipe de Tradução e Localização】
Você realizará a verificação do idioma Hindi usado nos jogos.
Verificará outros idiomas, incluindo o japonês, para assegurar que não haja erros nos jogos ou softwares.
Os bugs ou problemas encontrados serão reportados através de um relatório.
Você ajustará o conteúdo dos textos dos jogos, pensando em traduções e expressões que se encaixem na cultura, de modo a tornar o conteúdo mais apreciável por um público maior.
Além disso, verificará a exatidão do conteúdo dos jogos que já foram traduzidos e fará revisões.
Este é um trabalho envolvente com jogos, onde você pode melhorar a experiência dos jogadores através do poder das palavras. É perfeito para quem gosta de jogos e tem interesse em línguas.
▼Salário
- Salário anual: De 2.600.000 a 4.000.000 de ienes
- Hora extra: Pagamento adicional de 25% sobre a hora trabalhada
- Sistema de contratação como funcionário efetivo: Duas vezes ao ano (Junho, Dezembro)
- Auxílio para viagens de negócios: Disponível
▼Período do contrato
6 meses
▼Dias e Horas Trabalhadas
Horário Flexível (Sem Horário Central)
【Horário de Trabalho: 10:00 ～ 19:00 ou 9:30 ～ 18:30 (Você adaptará ao horário de trabalho da equipe)】
【Horas Mínimas de Trabalho: 8 horas】
【Dias Mínimos de Trabalho: 5 dias】
▼Horas extras
Sobre o trabalho fora do horário regular, há um sistema em que o adicional por hora extra é pago com um aumento de 25% sobre a hora normal.
▼Feriado
Regime de dois dias de folga por semana completo
Férias de fim de ano
Férias de verão
Férias especiais como a de aniversário
Férias remuneradas (quando atendidos os requisitos legais)
Mais de 120 dias de folga por ano
▼Treinamento
nada
▼Local de Trabalho
Bairro Shibuya ou Shinjuku em Tóquio
▼Seguro disponível
Previdência Social
▼Benefícios
- Adicional por horas extras
- Sistema de contratação direta de funcionários efetivos duas vezes por ano (junho e dezembro)
- Adicional por viagem de negócios
- Férias remuneradas (quando atendidos os requisitos legais)
- Férias de fim de ano
- Férias de verão
- Férias especiais como folga de aniversário
- Mais de 120 dias de férias anuais
▼Informações sobre fumo
Nada em particular.
