▼Responsabilidades do Trabalho
Como testador de localização de jogos, você realizará testes de garantia de qualidade de linguagem (LQA) em videogames desenvolvidos no exterior.
Sua tarefa é jogar o jogo, identificar problemas linguísticos, culturais e contextuais e apoiar a melhoria da qualidade geral do jogo.

Especificamente, isso inclui:
- Jogar o jogo e verificar todo o conteúdo
- Checar a expressão em cada idioma (erros de digitação, gramática, naturalidade, tom dos personagens, etc.)
- Identificar e relatar expressões inadequadas com base na cultura e no contexto social de cada país
- Classificar a importância dos problemas
- Criar relatórios de bugs e descrições

Se você gosta de jogos e é bom em verificar detalhes, vamos trabalhar juntos.

【Idiomas de tradução abertos para recrutamento】

Chinês Tradicional (necessário nível N2 de habilidade em japonês)
Chinês Simplificado (necessário nível N2 de habilidade em japonês)
Tailandês
Coreano (necessário nível N2 de habilidade em japonês)
Indonésio
Alemão
Francês
Italiano
Espanhol
Árabe
Russo
Polonês
Vietnamita
Português (Estamos recrutando para o Português Europeu. Não há recrutamento para o Português do Brasil.)

※ Habilidade em inglês é essencial para todas as posições.
※ As entrevistas serão conduzidas em inglês.
(Aqueles que desejam posições para chinês e coreano são bem-vindos a se candidatar mesmo que não tenham confiança em seu japonês!)

▼Salário
Salário por hora de 1.250 ienes a 1.445 ienes
Despesas de transporte integralmente pagas

O salário por hora varia de acordo com o idioma de atendimento.
① Chinês/Koreano: A partir de 1.445 ienes
② Vietnamita/Tailandês/Português: A partir de 1.350 ienes
③ Outros idiomas: A partir de 1.250 ienes

▼Período do contrato
Basicamente, contrato de 3 meses, com possibilidade de renovação.

Como se trata de um trabalho baseado em projeto, há a possibilidade de variação nos dias e horários de trabalho.

▼Dias e Horas Trabalhadas
**Horário de Trabalho**
De segunda a sexta das 10:00 às 19:00

**Horário Mínimo de Trabalho**
8 horas

**Tempo de Descanso**
1 hora

**Dias de Trabalho**
De 3 a 5 dias por semana

*Possibilidade de consultar os turnos

▼Horas extras
Basicamente não

▼Feriado
Sábado, domingo e feriados

▼Treinamento
A partir do primeiro dia de trabalho, realizaremos um treinamento de 2 a 3 dias. (Sem alteração na taxa horária durante o período)

▼Local de Trabalho
Nome da empresa: Lionbridge Japan Co., Ltd.
Endereço: 42º andar, Yokohama Landmark Tower, 2-2-1 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa
Estação mais próxima: 6 minutos a pé da estação Minatomirai.

▼Seguro disponível
Seguro de Acidente de Trabalho
Dependendo das condições, aplicável ao seguro de emprego, seguro social

▼Benefícios
Reembolso total das despesas de transporte.

▼Informações sobre fumo
Área de fumantes disponível