【Tokio | Osaka】 ¡Se busca traductor italiano LQA para la industria de los videojuegos!
【Tokio | Osaka】 ¡Se busca traductor italiano LQA para la industria de los videojuegos!
¡Puedes trabajar utilizando el italiano!
Con el sistema de horario flexible, puedes trabajar de manera flexible y mantener tu propio estilo de vida.
Con el sistema de horario flexible, puedes trabajar de manera flexible y mantener tu propio estilo de vida.
Informacion del trabajo
business_center
Tipo de trabajo
Idioma・Educacion / Interpretacion y Traduccion
insert_drive_file
Como es el trabajo
Empleado por Contrato
location_on
Ubicacion
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Salario
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / año
Requisitos del trabajo
Nivel de Japones
Nivel Empresarial
Nivel de ingles
Negocios
□ Nivel de comversacion en Japones: Puede hablar de politica y situaciones complejas
□ Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□ Nivel nativo de italiano
□ JLPT N2 o superior
□ Nivel de inglés de negocios
□ Con habilidades básicas de entrada de datos en PC y que juegue videojuegos frecuentemente.
□ Residir en el área de Tokio o sus alrededores y poder realizar viajes de negocios/misiones.
□ ¡Bienvenidos aquellos con experiencia en liderazgo o gestión!
□ Nivel de lectura y escritura en Japones: N2
□ Nivel nativo de italiano
□ JLPT N2 o superior
□ Nivel de inglés de negocios
□ Con habilidades básicas de entrada de datos en PC y que juegue videojuegos frecuentemente.
□ Residir en el área de Tokio o sus alrededores y poder realizar viajes de negocios/misiones.
□ ¡Bienvenidos aquellos con experiencia en liderazgo o gestión!
Working Hours
Dias minimos de trabajo ：
5 dias en Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Horas minimas de trabajo：
Días laborables 8 horas de 10:00 a 19:00
Descripcion del trabajo
▼Responsabilidades laborales
Este trabajo consiste en hacer que el mundo de los juegos cobre vida. Es recomendado para aquellos interesados en la traducción y localización de juegos.
- Realizarás traducciones, localizaciones y culturizaciones de textos dentro del juego.
- Serás responsable de revisar y evaluar las traducciones de juegos que ya han sido localizados.
- Realizarás verificaciones del italiano dentro del juego, y si encuentras problemas, crearás un informe.
- También llevarás a cabo verificaciones de errores en juegos y software en japonés.
Podrás utilizar tu habilidad lingüística para ofrecer la mejor experiencia a los jugadores de juegos.
▼Salario
El salario anual varía de 2,6 millones de yenes a 4 millones de yenes. Se paga aparte el transporte. La paga extra por horas extras se incrementa en un 25% sobre la tarifa por hora. Hay una oportunidad para convertirse en empleado regular dos veces al año (en junio y diciembre). También hay una asignación para viajes de negocios.
▼Periodo de contrato
6 meses
▼Dias y horas laborables
Horario flexible
[Horario de trabajo: 10:00 - 19:00]
[Tiempo mínimo de trabajo: 8 horas]
[Número mínimo de días de trabajo: 5 días]
▼Detalles de horas extras
Sobre el trabajo fuera del horario regular, puede haber ocasiones en las que se generen horas extra. El pago por horas extra se realiza con un aumento del 25% sobre la tarifa por hora.
▼Dia festivo
Sistema de descanso semanal de 2 días completos
Vacaciones pagadas (otorgadas cuando se cumplen los requisitos legales)
Vacaciones de fin de año
Vacaciones de verano, además,
se pueden tomar vacaciones especiales como el día de cumpleaños.
Más de 120 días de vacaciones al año
▼Capacitacion
hay
▼Ubicacion del trabajo
Prefectura de Tokio, Distrito de Shibuya o Prefectura de Osaka, Ciudad de Osaka
▼Seguro disponible
Seguro Social
▼Beneficios
- Pago adicional por transporte
- Pago extra por horas extras
- Sistema de contratación como empleado de planta dos veces al año (junio, diciembre)
- Pago adicional por viajes de negocios
▼Informacion sobre fumar
Sin especificar
Este trabajo consiste en hacer que el mundo de los juegos cobre vida. Es recomendado para aquellos interesados en la traducción y localización de juegos.
- Realizarás traducciones, localizaciones y culturizaciones de textos dentro del juego.
- Serás responsable de revisar y evaluar las traducciones de juegos que ya han sido localizados.
- Realizarás verificaciones del italiano dentro del juego, y si encuentras problemas, crearás un informe.
- También llevarás a cabo verificaciones de errores en juegos y software en japonés.
Podrás utilizar tu habilidad lingüística para ofrecer la mejor experiencia a los jugadores de juegos.
▼Salario
El salario anual varía de 2,6 millones de yenes a 4 millones de yenes. Se paga aparte el transporte. La paga extra por horas extras se incrementa en un 25% sobre la tarifa por hora. Hay una oportunidad para convertirse en empleado regular dos veces al año (en junio y diciembre). También hay una asignación para viajes de negocios.
▼Periodo de contrato
6 meses
▼Dias y horas laborables
Horario flexible
[Horario de trabajo: 10:00 - 19:00]
[Tiempo mínimo de trabajo: 8 horas]
[Número mínimo de días de trabajo: 5 días]
▼Detalles de horas extras
Sobre el trabajo fuera del horario regular, puede haber ocasiones en las que se generen horas extra. El pago por horas extra se realiza con un aumento del 25% sobre la tarifa por hora.
▼Dia festivo
Sistema de descanso semanal de 2 días completos
Vacaciones pagadas (otorgadas cuando se cumplen los requisitos legales)
Vacaciones de fin de año
Vacaciones de verano, además,
se pueden tomar vacaciones especiales como el día de cumpleaños.
Más de 120 días de vacaciones al año
▼Capacitacion
hay
▼Ubicacion del trabajo
Prefectura de Tokio, Distrito de Shibuya o Prefectura de Osaka, Ciudad de Osaka
▼Seguro disponible
Seguro Social
▼Beneficios
- Pago adicional por transporte
- Pago extra por horas extras
- Sistema de contratación como empleado de planta dos veces al año (junio, diciembre)
- Pago adicional por viajes de negocios
▼Informacion sobre fumar
Sin especificar
