【Tokyo | Osaka】Naghahanap ng Italian LQA Translator sa industriya ng laro!
【Tokyo | Osaka】Naghahanap ng Italian LQA Translator sa industriya ng laro!
Maaaring magtrabaho gamit ang kaalaman sa wikang Italyano!
Sa pamamagitan ng flex time system, maaari kang magtrabaho nang may kakayahang umangkop at mapanatili ang iyong sariling istilo ng pamumuhay.
Sa pamamagitan ng flex time system, maaari kang magtrabaho nang may kakayahang umangkop at mapanatili ang iyong sariling istilo ng pamumuhay.
Impormasyon ng trabaho
business_center
uri ng trabaho
Wika・Edukasyon / Tagapagsalin
insert_drive_file
Uri ng gawain
May kontratang Empleado
location_on
Lugar
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Sahod
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / taon
Kinakailangang trabaho
Kasanayan sa paghahapones
Pang-business level
Kasanayan sa pag-Ingles
Pang Business Level
□ Kayang makipag-usap sa Hapones: Nakakapagsalita tungkol sa pulitika at mga komplikadong sitwasyon
□ Marunong magbasa at magsulat ng Hapones: N2
□ Katutubong lebel sa Italyano
□ JLPT N2 pataas
□ May kakayahan sa Ingles sa antas ng negosyo
□ May pangunahing kasanayan sa pag-input sa PC at madalas maglaro ng mga video game.
□ Nakatira sa loob o malapit sa Tokyo, at may kakayahang magbiyahe o magtrabaho bilang isang dispatcher.
□ Malugod na tinatanggap ang mga may karanasan sa pamumuno o pamamahala!
□ Marunong magbasa at magsulat ng Hapones: N2
□ Katutubong lebel sa Italyano
□ JLPT N2 pataas
□ May kakayahan sa Ingles sa antas ng negosyo
□ May pangunahing kasanayan sa pag-input sa PC at madalas maglaro ng mga video game.
□ Nakatira sa loob o malapit sa Tokyo, at may kakayahang magbiyahe o magtrabaho bilang isang dispatcher.
□ Malugod na tinatanggap ang mga may karanasan sa pamumuno o pamamahala!
Working Hours
Pinakakaunting araw ng trabaho ：
Limang araw sa Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Pinakakaunting oras ng trabaho：
Araw na May Pasok Walong oras mula 10:00 hanggang 19:00
Deskripsiyon ng trabaho
▼Responsibilidad sa Trabaho
Trabaho ito na naglalayong buhayin ang mundo ng laro. Inirerekomenda ito para sa mga taong may interes sa pagsasalin at lokalizasyon ng laro.
- Isasagawa ang pagsasalin, lokalizasyon, at "culturalization" ng mga tekstong nasa laro.
- Hahawakan ang pagsusuri at pagsusuri ng mga laro na na-localize na.
- Isasagawa ang pagtsek ng Italiano sa loob ng laro at, kung may mga problema, gagawa ng ulat.
- Isasagawa rin ang pagtsek ng mga bug sa mga Hapones na laro at software.
Maaari mong gamitin ang iyong kakayahan sa wika para magbigay ng pinakamagandang karanasan sa mga manlalaro ng laro.
▼Sahod
Ang taunang kita ay mula 2.6 milyong yen hanggang 4 milyong yen. Ang bayad sa transportasyon ay ibibigay nang hiwalay. Ang overtime ay babayaran ng 25% higit pa kaysa sa orasang rate. Dalawang beses sa isang taon, mayroong sistema para sa pag-promote sa regular na empleyado (isinagawa tuwing Hunyo at Disyembre). Mayroon ding allowance para sa mga business trip.
▼Panahon ng kontrata
6 na buwan
▼Araw at oras ng trabaho
Flex Time
[Oras ng Trabaho: 10:00～19:00]
[Minimum na Oras ng Trabaho: 8 oras]
[Minimum na Bilang ng Araw ng Trabaho: 5 araw]
▼Detalye ng Overtime
Para sa overtime na oras ng trabaho, may mga pagkakataon na magaganap ang overtime. Ang bayad sa overtime ay itataas ng 25% batay sa orasang suweldo.
▼Holiday
Kompletong 2 araw na pahinga sa isang linggo
Bayad na bakasyon (ibinibigay kung natutugunan ang mga legal na kinakailangan)
Bakasyon sa katapusan ng taon
Bakasyon sa tag-init, gayundin,
Maaaring magamit ang espesyal na bakasyon tulad ng bakasyon sa kaarawan.
Mahigit sa 120 araw ang taunang pahinga.
▼Pagsasanay
mayroon
▼Lugar ng trabaho
Tokyo-to Shibuya-ku o Osaka-fu Osaka-shi
▼Magagamit na insurance
segurong panlipunan
▼Benepisyo
- Dagdag na bayad sa transportasyon
- Overtime pay
- Dalawang beses isang taon na regular na pagkuha ng empleyado (Hunyo, Disyembre)
- Bayad sa pagbiyahe
▼Impormasyon sa paninigarilyo
Wala naman sa partikular.
Trabaho ito na naglalayong buhayin ang mundo ng laro. Inirerekomenda ito para sa mga taong may interes sa pagsasalin at lokalizasyon ng laro.
- Isasagawa ang pagsasalin, lokalizasyon, at "culturalization" ng mga tekstong nasa laro.
- Hahawakan ang pagsusuri at pagsusuri ng mga laro na na-localize na.
- Isasagawa ang pagtsek ng Italiano sa loob ng laro at, kung may mga problema, gagawa ng ulat.
- Isasagawa rin ang pagtsek ng mga bug sa mga Hapones na laro at software.
Maaari mong gamitin ang iyong kakayahan sa wika para magbigay ng pinakamagandang karanasan sa mga manlalaro ng laro.
▼Sahod
Ang taunang kita ay mula 2.6 milyong yen hanggang 4 milyong yen. Ang bayad sa transportasyon ay ibibigay nang hiwalay. Ang overtime ay babayaran ng 25% higit pa kaysa sa orasang rate. Dalawang beses sa isang taon, mayroong sistema para sa pag-promote sa regular na empleyado (isinagawa tuwing Hunyo at Disyembre). Mayroon ding allowance para sa mga business trip.
▼Panahon ng kontrata
6 na buwan
▼Araw at oras ng trabaho
Flex Time
[Oras ng Trabaho: 10:00～19:00]
[Minimum na Oras ng Trabaho: 8 oras]
[Minimum na Bilang ng Araw ng Trabaho: 5 araw]
▼Detalye ng Overtime
Para sa overtime na oras ng trabaho, may mga pagkakataon na magaganap ang overtime. Ang bayad sa overtime ay itataas ng 25% batay sa orasang suweldo.
▼Holiday
Kompletong 2 araw na pahinga sa isang linggo
Bayad na bakasyon (ibinibigay kung natutugunan ang mga legal na kinakailangan)
Bakasyon sa katapusan ng taon
Bakasyon sa tag-init, gayundin,
Maaaring magamit ang espesyal na bakasyon tulad ng bakasyon sa kaarawan.
Mahigit sa 120 araw ang taunang pahinga.
▼Pagsasanay
mayroon
▼Lugar ng trabaho
Tokyo-to Shibuya-ku o Osaka-fu Osaka-shi
▼Magagamit na insurance
segurong panlipunan
▼Benepisyo
- Dagdag na bayad sa transportasyon
- Overtime pay
- Dalawang beses isang taon na regular na pagkuha ng empleyado (Hunyo, Disyembre)
- Bayad sa pagbiyahe
▼Impormasyon sa paninigarilyo
Wala naman sa partikular.
