【Tóquio | Osaka】 Recrutamento de Tradutores de LQA em Italiano para a Indústria de Jogos!
【Tóquio | Osaka】 Recrutamento de Tradutores de LQA em Italiano para a Indústria de Jogos!
Você pode trabalhar utilizando seu italiano!
Com o sistema de horário flexível, você pode trabalhar de maneira flexível e manter seu próprio estilo de vida.
Com o sistema de horário flexível, você pode trabalhar de maneira flexível e manter seu próprio estilo de vida.
Informações sobre o trabalho
business_center
Tipo de contrato
Línguas・Educação / Intérprete・Tradução
insert_drive_file
Tipo de trabalho
Trabalhador contratado
location_on
Localização
・Shibuya-ku, Tokyo
attach_money
Horista
￥2,600,000 ~ 4,000,000 / ano
Requisito de trabalho
Nível japonês
Nível empresarial
Nível de inglês
Nível Empresarial
□ Nível de conversação em japonês: Consegue falar sobre política e situações complexas
□ Nivel de leitura e escrita de japonês: N2
□ Nível nativo de italiano
□ JLPT N2 ou superior
□ Inglês em nível de negócios
□ Habilidades básicas de entrada de dados no PC e interesse em jogar videogames.
□ Residente em Tóquio ou arredores, disponível para viagens de negócios/trabalho externo.
□ Bem-vindos candidatos com experiência em liderança ou gestão!
□ Nivel de leitura e escrita de japonês: N2
□ Nível nativo de italiano
□ JLPT N2 ou superior
□ Inglês em nível de negócios
□ Habilidades básicas de entrada de dados no PC e interesse em jogar videogames.
□ Residente em Tóquio ou arredores, disponível para viagens de negócios/trabalho externo.
□ Bem-vindos candidatos com experiência em liderança ou gestão!
Working Hours
Minimum Working Days ：
5 dias em Mon, Tue, Wed, Thu, Fri
Minimum Working Hours：
Dias úteis 8 horas, das 10:00 às 19:00
Descrição do trabalho
▼Responsabilidades do Trabalho
Trata-se de um trabalho para dar vida ao mundo dos jogos. Recomendamos para aqueles que têm interesse em tradução e localização de jogos.
- Você realizará a tradução e localização do texto dentro do jogo, além de culturalizá-lo.
- Você será responsável por verificar e revisar traduções de jogos que já foram localizados.
- Realizará a verificação do idioma italiano dentro do jogo e, se houver problemas, criará um relatório.
- Também fará a verificação de bugs em jogos e softwares japoneses.
Você pode proporcionar a melhor experiência aos jogadores de jogos utilizando sua habilidade linguística.
▼Salário
A renda anual varia de 2,6 milhões a 4 milhões de ienes. O custo com transporte é pago separadamente. O adicional por horas extras é pago com um aumento de 25% sobre a hora normal. Há um sistema de promoção para funcionário efetivo duas vezes por ano (em junho e dezembro). Também há um adicional por viagem de trabalho.
▼Período do contrato
6 meses
▼Dias e Horas Trabalhadas
Flextime
Horário de trabalho: 10:00 ~ 19:00
Horário mínimo de trabalho: 8 horas
Número mínimo de dias de trabalho: 5 dias
▼Horas extras
Sobre o trabalho fora do horário regular, pode ocorrer a necessidade de horas extras. O adicional por hora extra é pago com um acréscimo de 25% sobre o valor por hora.
▼Feriado
Regime de folga de 2 dias completos por semana
Férias pagas (concedidas se atendem aos requisitos legais)
Férias de fim de ano
Além das férias de verão,
você pode aproveitar férias especiais como férias de aniversário.
Mais de 120 dias de férias por ano.
▼Treinamento
Há
▼Local de Trabalho
Prefeitura de Tóquio, Distrito de Shibuya ou Prefeitura de Osaka, Cidade de Osaka
▼Seguro disponível
Seguro social
▼Benefícios
- Auxílio-transporte pago separadamente
- Adicional por horas extras
- Sistema de contratação efetiva duas vezes por ano (junho, dezembro)
- Diária por viagem de trabalho
▼Informações sobre fumo
Especialmente nada.
Trata-se de um trabalho para dar vida ao mundo dos jogos. Recomendamos para aqueles que têm interesse em tradução e localização de jogos.
- Você realizará a tradução e localização do texto dentro do jogo, além de culturalizá-lo.
- Você será responsável por verificar e revisar traduções de jogos que já foram localizados.
- Realizará a verificação do idioma italiano dentro do jogo e, se houver problemas, criará um relatório.
- Também fará a verificação de bugs em jogos e softwares japoneses.
Você pode proporcionar a melhor experiência aos jogadores de jogos utilizando sua habilidade linguística.
▼Salário
A renda anual varia de 2,6 milhões a 4 milhões de ienes. O custo com transporte é pago separadamente. O adicional por horas extras é pago com um aumento de 25% sobre a hora normal. Há um sistema de promoção para funcionário efetivo duas vezes por ano (em junho e dezembro). Também há um adicional por viagem de trabalho.
▼Período do contrato
6 meses
▼Dias e Horas Trabalhadas
Flextime
Horário de trabalho: 10:00 ~ 19:00
Horário mínimo de trabalho: 8 horas
Número mínimo de dias de trabalho: 5 dias
▼Horas extras
Sobre o trabalho fora do horário regular, pode ocorrer a necessidade de horas extras. O adicional por hora extra é pago com um acréscimo de 25% sobre o valor por hora.
▼Feriado
Regime de folga de 2 dias completos por semana
Férias pagas (concedidas se atendem aos requisitos legais)
Férias de fim de ano
Além das férias de verão,
você pode aproveitar férias especiais como férias de aniversário.
Mais de 120 dias de férias por ano.
▼Treinamento
Há
▼Local de Trabalho
Prefeitura de Tóquio, Distrito de Shibuya ou Prefeitura de Osaka, Cidade de Osaka
▼Seguro disponível
Seguro social
▼Benefícios
- Auxílio-transporte pago separadamente
- Adicional por horas extras
- Sistema de contratação efetiva duas vezes por ano (junho, dezembro)
- Diária por viagem de trabalho
▼Informações sobre fumo
Especialmente nada.
